Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Jeremiah 10:25
08210
šə·p̄ōḵ
שְׁפֹ֣ךְ
Pour out
Verb
02534
ḥă·mā·ṯə·ḵā,
חֲמָתְךָ֗
your fury
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
01471
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִם֙
the nations
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
03045
yə·ḏā·‘ū·ḵā,
יְדָע֔וּךָ
do know
Verb
05921
wə·‘al
וְעַל֙
and on
Preposition
04940
miš·pā·ḥō·wṯ,
מִשְׁפָּח֔וֹת
the families
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
Particle
08034
bə·šim·ḵā
בְּשִׁמְךָ֖
on your name
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
07121
qā·rā·’ū;
קָרָ֑אוּ
do call
Verb
03588
kî-
כִּֽי־
for
0398
’ā·ḵə·lū
אָכְל֣וּ
they have eaten up
Verb
0853
’eṯ-
אֶֽת־
-
Accusative
03290
ya·‘ă·qōḇ,
יַעֲקֹ֗ב
Jacob
Noun
0398
wa·’ă·ḵā·lu·hū
וַאֲכָלֻ֙הוּ֙
and devoured him
Verb
03615
way·ḵal·lu·hū,
וַיְכַלֻּ֔הוּ
and consumed
Verb
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and him
Accusative
05116
nā·wê·hū
נָוֵ֖הוּ
and have made his dwelling place
Noun
08074
hê·šam·mū.
הֵשַֽׁמּוּ׃
desolate
Verb
0
p̄
פ
-
Aleppo Codex
שפך חמתך על הגוים אשר לא ידעוך ועל משפחות אשר בשמך לא קראו כי אכלו את יעקב ואכלהו ויכלהו ואת נוהו השמו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁפֹ֣ךְ חֲמָתְךָ֗ עַל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּךָ וְעַל֙ מִשְׁפָּחֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר בְּשִׁמְךָ֖ לֹ֣א קָרָ֑אוּ כִּֽי־אָכְל֣וּ אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ וַיְכַלֻּ֔הוּ וְאֶת־נָוֵ֖הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃ פ
Masoretic Text (1524)
שׁפך חמתך על הגוים אשׁר לא ידעוך ועל משׁפחות אשׁר בשׁמך לא קראו כי אכלו את יעקב ואכלהו ויכלהו ואת נוהו השׁמו
Westminster Leningrad Codex
שְׁפֹ֣ךְ חֲמָתְךָ֗ עַל־הַגֹּויִם֙ אֲשֶׁ֣ר לֹֽא־יְדָע֔וּךָ וְעַל֙ מִשְׁפָּחֹ֔ות אֲשֶׁ֥ר בְּשִׁמְךָ֖ לֹ֣א קָרָ֑אוּ כִּֽי־אָכְל֣וּ אֶֽת־יַעֲקֹ֗ב וַאֲכָלֻ֙הוּ֙ וַיְכַלֻּ֔הוּ וְאֶת־נָוֵ֖הוּ הֵשַֽׁמּוּ׃ פ
Greek Septuagint
ἔκχεον τὸν θυμόν σου ἐπὶ ἔθνη τὰ μὴ εἰδότα σε καὶ ἐπὶ γενεὰς αἳ τὸ ὄνομά σου οὐκ ἐπεκαλέσαντο, ὅτι κατέφαγον τὸν Ιακωβ καὶ ἐξανήλωσαν αὐτὸν καὶ τὴν νομὴν αὐτοῦ ἠρήμωσαν.
Berean Study Bible
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured - Jacob; they have consumed him and finished him off -; they have devastated his homeland.
Pour out Your wrath on the nations that do not acknowledge You, and on the families that do not call on Your name. For they have devoured - Jacob; they have consumed him and finished him off -; they have devastated his homeland.
English Standard Version
Pour out your wrath on the nations that know you not and on the peoples that call not on your name for they have devoured Jacob they have devoured him and consumed him and have laid waste his habitation
Pour out your wrath on the nations that know you not and on the peoples that call not on your name for they have devoured Jacob they have devoured him and consumed him and have laid waste his habitation
Holman Christian Standard Version
Pour out Your wrath on the nations that don't recognize You and on the families that don't call on Your name for they have consumed Jacob; they have consumed him and finished him off and made his homeland desolate.
Pour out Your wrath on the nations that don't recognize You and on the families that don't call on Your name for they have consumed Jacob; they have consumed him and finished him off and made his homeland desolate.
King James Version
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate (8689).
Pour out thy fury upon the heathen that know thee not, and upon the families that call not on thy name: for they have eaten up Jacob, and devoured him, and consumed him, and have made his habitation desolate (8689).
Lexham English Bible
Pour out your wrath on the nations that do not know you, and on the peoples that do not call on your name, for they have devoured Jacob, they have devoured and consumed him, and they have caused his settlement to be desolate.
Pour out your wrath on the nations that do not know you, and on the peoples that do not call on your name, for they have devoured Jacob, they have devoured and consumed him, and they have caused his settlement to be desolate.
New American Standard Version
Pour out Your wrath on the nations that do not know You And on the families that do not call Your name; For they have devoured Jacob; They have devoured him and consumed him And have laid waste his habitation.
Pour out Your wrath on the nations that do not know You And on the families that do not call Your name; For they have devoured Jacob; They have devoured him and consumed him And have laid waste his habitation.
World English Bible
Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name: for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.
Pour out your wrath on the nations that don't know you, and on the families that don't call on your name: for they have devoured Jacob, yes, they have devoured him and consumed him, and have laid waste his habitation.
