Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 9:7
0
[lə·mar·bêh
[לְמַרְבֵּה
-
0
ḵ]
כ]
-
04766
(lə·mar·bêh
(לְמַרְבֵּ֨ה
Of the increase
Noun
0
q)
ק)
-
04951
ham·miś·rāh
הַמִּשְׂרָ֜ה
[his] of government
Noun
07965
ū·lə·šā·lō·wm
וּלְשָׁל֣וֹם
and peace
Noun
0369
’ên-
אֵֽין־
not
Particle
07093
qêṣ,
קֵ֗ץ
[there shall be] end
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
03678
kis·sê
כִּסֵּ֤א
the throne
Noun
01732
ḏā·wiḏ
דָוִד֙
of David
Noun
05921
wə·‘al-
וְעַל־
and on
Preposition
04467
mam·laḵ·tōw,
מַמְלַכְתּ֔וֹ
his kingdom
Noun
03559
lə·hā·ḵîn
לְהָכִ֤ין
To establish
Verb
0853
’ō·ṯāh
אֹתָהּ֙
it
Accusative
05582
ū·lə·sa·‘ă·ḏāh,
וּֽלְסַעֲדָ֔הּ
[is] and to establish
Verb
04941
bə·miš·pāṭ
בְּמִשְׁפָּ֖ט
it with judgment
Noun
06666
ū·ḇiṣ·ḏā·qāh;
וּבִצְדָקָ֑ה
and with justice
Noun
06258
mê·‘at·tāh
מֵעַתָּה֙
From then
Adverb
05704
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and from from now on even for
Preposition
05769
‘ō·w·lām,
עוֹלָ֔ם
ever
Noun
07068
qin·’aṯ
קִנְאַ֛ת
The zeal
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָ֥ה
of the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ
צְבָא֖וֹת
of hosts
Noun
06213
ta·‘ă·śeh-
תַּעֲשֶׂה־
will perform
Verb
02063
zōṯ.
זֹּֽאת׃
this
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
לם רבה המשרה ולשלום אין קץ על כסא דוד ועל ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשפט ובצדקה מעתה ועד עולם קנאת יהוה צבאות תעשה זאת {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
למרבה הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁלֹ֣ום אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתֹּ֔ו לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עֹולָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס
Masoretic Text (1524)
לםרבה המשׂרה ולשׁלום אין קץ על כסא דוד ועל ממלכתו להכין אתה ולסעדה במשׁפט ובצדקה מעתה ועד עולם קנאת יהוה צבאות תעשׂה זאת
Westminster Leningrad Codex
למרבה הַמִּשְׂרָ֜ה וּלְשָׁלֹ֣ום אֵֽין־קֵ֗ץ עַל־כִּסֵּ֤א דָוִד֙ וְעַל־מַמְלַכְתֹּ֔ו לְהָכִ֤ין אֹתָהּ֙ וּֽלְסַעֲדָ֔הּ בְּמִשְׁפָּ֖ט וּבִצְדָקָ֑ה מֵעַתָּה֙ וְעַד־עֹולָ֔ם קִנְאַ֛ת יְהוָ֥ה צְבָאֹ֖ות תַּעֲשֶׂה־זֹּֽאת׃ ס
Greek Septuagint
μεγάλη ἡ ἀρχὴ αὐτοῦ, καὶ τῆς εἰρήνης αὐτοῦ οὐκ ἔστιν ὅριον ἐπὶ τὸν θρόνον Δαυιδ καὶ τὴν βασιλείαν αὐτοῦ κατορθῶσαι αὐτὴν καὶ ἀντιλαβέσθαι αὐτῆς ἐν δικαιοσύνῃ καὶ ἐν κρίματι ἀπὸ τοῦ νῦν καὶ εἰς τὸν αἰῶνα χρόνον· ὁ ζῆλος κυρίου σαβαωθ ποιήσει ταῦτα.
Berean Study Bible
Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish - and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore .... The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
Of the increase of His government and peace there will be no end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish - and sustain it with justice and righteousness from that time and forevermore .... The zeal of the LORD of Hosts will accomplish this.
English Standard Version
Of the increase of his government and of peace there will be no end on the throne of David and over his kingdom to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore The zeal of the Lord of hosts will do this
Of the increase of his government and of peace there will be no end on the throne of David and over his kingdom to establish it and to uphold it with justice and with righteousness from this time forth and forevermore The zeal of the Lord of hosts will do this
Holman Christian Standard Version
The dominion will be vast, and its prosperity will never end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from now on and forever. The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this.
The dominion will be vast, and its prosperity will never end. He will reign on the throne of David and over his kingdom, to establish and sustain it with justice and righteousness from now on and forever. The zeal of the Lord of Hosts will accomplish this.
King James Version
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Of the increase of his government and peace there shall be no end, upon the throne of David, and upon his kingdom, to order it, and to establish it with judgment and with justice from henceforth even for ever. The zeal of the LORD of hosts will perform this.
Lexham English Bible
⌊His dominion will grow continually, and to peace there will be no end⌋
⌊His dominion will grow continually, and to peace there will be no end⌋
New American Standard Version
There will be no end to the increase of {His} government or of peace, On the throne of David and over his kingdom, To establish it and to uphold it with justice and righteousness From then on and forevermore. The zeal of the Lord of hosts will accomplish this.
There will be no end to the increase of {His} government or of peace, On the throne of David and over his kingdom, To establish it and to uphold it with justice and righteousness From then on and forevermore. The zeal of the Lord of hosts will accomplish this.
World English Bible
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.
Of the increase of his government and of peace there shall be no end, on the throne of David, and on his kingdom, to establish it, and to uphold it with justice and with righteousness from that time on, even forever. The zeal of Yahweh of Armies will perform this.
