Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 9:6
03588
kî-
כִּי־
For
03206
ye·leḏ
יֶ֣לֶד
to us a child
Noun
03205
yul·laḏ-
יֻלַּד־
is born
Verb
0
lā·nū,
לָ֗נוּ
to us
Preposition
01121
bên
בֵּ֚ן
a son
Noun
05414
nit·tan-
נִתַּן־
is given
Verb
0
lā·nū,
לָ֔נוּ
to
Preposition
01961
wat·tə·hî
וַתְּהִ֥י
and shall be
Verb
04951
ham·miś·rāh
הַמִּשְׂרָ֖ה
the government
Noun
05921
‘al-
עַל־
on
Preposition
07926
šiḵ·mōw;
שִׁכְמ֑וֹ
his shoulder
Noun
07121
way·yiq·rā
וַיִּקְרָ֨א
and called
Verb
08034
šə·mōw
שְׁמ֜וֹ
his name
Noun
06382
pe·le
פֶּ֠לֶא
Wonderful
Noun
03289
yō·w·‘êṣ
יוֹעֵץ֙
Counselor
Verb
0410
’êl
אֵ֣ל
the God
Noun
01368
gib·bō·wr,
גִּבּ֔וֹר
mighty
Adjective
05703
’ă·ḇî·‘aḏ
אֲבִיעַ֖ד
The everlasting
Noun
08269
śar-
שַׂר־
The Prince
Noun
07965
šā·lō·wm.
שָׁלֽוֹם׃
of Peace
Noun
Aleppo Codex
כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשרה על שכמו ויקרא שמו פלא יועץ אל גבור אבי עד שר שלום
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֙א שְׁמֹ֜ו ֠פֶּלֶא יֹועֵץ֙ אֵ֣ל גִּבֹּ֔ור אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֹֽום׃
Masoretic Text (1524)
כי ילד ילד לנו בן נתן לנו ותהי המשׂרה על שׁכמו ויקרא שׁמו פלא יועץ אל גבור אביעד שׂר שׁלום
Westminster Leningrad Codex
כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֙א שְׁמֹ֜ו ֠פֶּלֶא יֹועֵץ֙ אֵ֣ל גִּבֹּ֔ור אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֹֽום׃
Greek Septuagint
ὅτι παιδίον ἐγεννήθη ἡμῖν, υἱὸς καὶ ἐδόθη ἡμῖν, οὗ ἡ ἀρχὴ ἐγενήθη ἐπὶ τοῦ ὤμου αὐτοῦ, καὶ καλεῖται τὸ ὄνομα αὐτοῦ μεγάλης βουλῆς ἄγγελος· ἐγὼ γὰρ ἄξω εἰρήνην ἐπὶ τοὺς ἄρχοντας, εἰρήνην καὶ ὑγίειαν αὐτῷ.
Berean Study Bible
For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called ... Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
For unto us a child is born, unto us a son is given, and the government will be upon His shoulders. And He will be called ... Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
English Standard Version
For to us a child is born to us a son is given and the government shall be upon his shoulder and his name shall be called Wonderful Counselor Mighty God Everlasting Father Prince of Peace
For to us a child is born to us a son is given and the government shall be upon his shoulder and his name shall be called Wonderful Counselor Mighty God Everlasting Father Prince of Peace
Holman Christian Standard Version
For a child will be born for us a son will be given to us and the government will be on His shoulders. He will be named Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
For a child will be born for us a son will be given to us and the government will be on His shoulders. He will be named Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
King James Version
For unto us a child is born (8795), unto us a son is given (8738): and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor (8802), The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
For unto us a child is born (8795), unto us a son is given (8738): and the government shall be upon his shoulder: and his name shall be called Wonderful, Counsellor (8802), The mighty God, The everlasting Father, The Prince of Peace.
Lexham English Bible
For a child has been born for us; a son has been given to us. And the dominion will be on his shoulder, and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
For a child has been born for us; a son has been given to us. And the dominion will be on his shoulder, and his name is called Wonderful Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
New American Standard Version
For a child will be born to us, a son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
For a child will be born to us, a son will be given to us; And the government will rest on His shoulders; And His name will be called Wonderful Counselor, Mighty God, Eternal Father, Prince of Peace.
World English Bible
For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
For to us a child is born. To us a son is given; and the government will be on his shoulders. His name will be called Wonderful, Counselor, Mighty God, Everlasting Father, Prince of Peace.
