Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 8:8
02498
wə·ḥā·lap̄
וְחָלַ֤ף
And he shall pass
Verb
03063
bî·hū·ḏāh
בִּֽיהוּדָה֙
on into Judah
Noun
07857
šā·ṭap̄
שָׁטַ֣ף
he shall overflow
Verb
05674
wə·‘ā·ḇar,
וְעָבַ֔ר
and go over
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
to
Preposition
06677
ṣaw·wār
צַוָּ֖אר
[even] the neck
Noun
05060
yag·gî·a‘;
יַגִּ֑יעַ
he shall reach
Verb
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָה֙
and
Verb
04298
muṭ·ṭō·wṯ
מֻטּ֣וֹת
the stretching out
Noun
03671
kə·nā·p̄āw,
כְּנָפָ֔יו
of its wings
Noun
04393
mə·lō
מְלֹ֥א
shall fill
Noun
07341
rō·ḥaḇ-
רֹֽחַב־
the width
Noun
0776
’ar·ṣə·ḵā
אַרְצְךָ֖
of your land
Noun
0
‘im·mā·nū
עִמָּ֥נוּ
-
06005
’êl.
אֵֽל׃
O Immanuel
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
וחלף ביהודה שטף ועבר עד צואר יגיע והיה מטות כנפיו מלא רחב ארצך עמנו אל {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר עַד־צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטֹּ֣ות כְּנָפָ֔יו מְלֹ֥א רֹֽחַב־אַרְצְךָ֖ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
וחלף ביהודה שׁטף ועבר עד צואר יגיע והיה מטות כנפיו מלא רחב ארצך עמנו אל
Westminster Leningrad Codex
וְחָלַ֤ף בִּֽיהוּדָה֙ שָׁטַ֣ף וְעָבַ֔ר עַד־צַוָּ֖אר יַגִּ֑יעַ וְהָיָה֙ מֻטֹּ֣ות כְּנָפָ֔יו מְלֹ֥א רֹֽחַב־אַרְצְךָ֖ עִמָּ֥נוּ אֵֽל׃ ס
Greek Septuagint
καὶ ἀφελεῖ ἀπὸ τῆς Ιουδαίας ἄνθρωπον ὃς δυνήσεται κεφαλὴν ἆραι ἢ δυνατὸν συντελέσασθαί τι, καὶ ἔσται ἡ παρεμβολὴ αὐτοῦ ὥστε πληρῶσαι τὸ πλάτος τῆς χώρας σου· μεθ᾿ ἡμῶν ὁ θεός.
Berean Study Bible
It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching ... up to the neck; its spreading streams ... will cover your entire land, vvv O Immanuel!
It will pour into Judah, swirling and sweeping over it, reaching ... up to the neck; its spreading streams ... will cover your entire land, vvv O Immanuel!
English Standard Version
and it will sweep on into Judah it will overflow and pass on reaching even to the neck and its outspread wings will fill the breadth of your land O Immanuel
and it will sweep on into Judah it will overflow and pass on reaching even to the neck and its outspread wings will fill the breadth of your land O Immanuel
Holman Christian Standard Version
It will pour into Judah, flood over it, and sweep through reaching up to the neck; and its spreading streams will fill your entire land, Immanuel!
It will pour into Judah, flood over it, and sweep through reaching up to the neck; and its spreading streams will fill your entire land, Immanuel!
King James Version
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over (8804), he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel *.
And he shall pass through Judah; he shall overflow and go over (8804), he shall reach even to the neck; and the stretching out of his wings shall fill the breadth of thy land, O Immanuel *.
Lexham English Bible
And he will sweep into Judah; he will overflow and he will flood up to the neck. He will reach, and ⌊he will spread his wings out over your entire land⌋
And he will sweep into Judah; he will overflow and he will flood up to the neck. He will reach, and ⌊he will spread his wings out over your entire land⌋
New American Standard Version
"Then it will sweep on into Judah, it will overflow and pass through, It will reach even to the neck; And the spread of its wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.
"Then it will sweep on into Judah, it will overflow and pass through, It will reach even to the neck; And the spread of its wings will fill the breadth of your land, O Immanuel.
World English Bible
It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through; it will reach even to the neck; and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel.
It will sweep onward into Judah. It will overflow and pass through; it will reach even to the neck; and the stretching out of its wings will fill the breadth of your land, Immanuel.
