Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 8:14
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֖ה
And he shall be
Verb
04720
lə·miq·dāš;
לְמִקְדָּ֑שׁ
but a sanctuary
Noun
068
ū·lə·’e·ḇen
וּלְאֶ֣בֶן
for a stone
Noun
05063
ne·ḡep̄
נֶ֠גֶף
of stumbling
Noun
06697
ū·lə·ṣūr
וּלְצ֨וּר
for a rock
Noun
04383
miḵ·šō·wl
מִכְשׁ֜וֹל
to stumble
Noun
08147
liš·nê
לִשְׁנֵ֨י
to both
Noun
01004
ḇāt·tê
בָתֵּ֤י
the houses
Noun
03478
yiś·rā·’êl
יִשְׂרָאֵל֙
of Israel
Noun
06341
lə·p̄aḥ
לְפַ֣ח
for a gin
Noun
04170
ū·lə·mō·w·qêš,
וּלְמוֹקֵ֔שׁ
for a snare
Noun
03427
lə·yō·wō·šêḇ
לְיוֹשֵׁ֖ב
for the inhabitants
Verb
03389
yə·rū·šā·lim.
יְרוּשָׁלִָֽם׃
of Jerusalem
Noun
Aleppo Codex
והיה למקדש ולאבן נגף ולצור מכשול לשני בתי ישראל לפח ולמוקש ליושב־ירושלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֖ה לְמִקְדָּ֑שׁ וּלְאֶ֣בֶן ֠נֶגֶף וּלְצ֨וּר מִכְשֹׁ֜ול לִשְׁנֵ֨י בָתֵּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְפַ֣ח וּלְמֹוקֵ֔שׁ לְיֹושֵׁ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃
Masoretic Text (1524)
והיה למקדשׁ ולאבן נגף ולצור מכשׁול לשׁני בתי ישׂראל לפח ולמוקשׁ ליושׁב ירושׁלם
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֖ה לְמִקְדָּ֑שׁ וּלְאֶ֣בֶן ֠נֶגֶף וּלְצ֨וּר מִכְשֹׁ֜ול לִשְׁנֵ֨י בָתֵּ֤י יִשְׂרָאֵל֙ לְפַ֣ח וּלְמֹוקֵ֔שׁ לְיֹושֵׁ֖ב יְרוּשָׁלִָֽם׃
Greek Septuagint
καί ἐάν ἐπί αὐτός πείθω εἰμί εἰμί σύ εἰς ἁγίασμα καί οὐ ὡς λίθος πρόσκομμα συνἀντάω αὐτός οὐδέ ὡς πέτρα πτῶμα ὁ δέ οἶκος Ἰακώβ ἐν παγίς καί ἐν κοίλασμα ἐν καταἧμαι ἐν Ἰερουσαλήμ
Berean Study Bible
And He will be a sanctuarybut to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.
And He will be a sanctuarybut to both houses of Israel a stone of stumbling and a rock of offense, to the dwellers of Jerusalem a trap and a snare.
English Standard Version
And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem
And he will become a sanctuary and a stone of offense and a rock of stumbling to both houses of Israel a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem
Holman Christian Standard Version
He will be a sanctuary; but for the two houses of Israel, He will be a stone to stumble over and a rock to trip over, and a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.
He will be a sanctuary; but for the two houses of Israel, He will be a stone to stumble over and a rock to trip over, and a trap and a snare to the inhabitants of Jerusalem.
King James Version
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.
Lexham English Bible
And he will become like a sanctuary and a stumbling- stone, and like a stumbling-rock for the two houses of Israel, like a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.
And he will become like a sanctuary and a stumbling- stone, and like a stumbling-rock for the two houses of Israel, like a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.
New American Standard Version
"Then He shall become a sanctuary; But to both the houses of Israel, a stone to strike and a rock to stumble over, {And} a snare and a trap for the inhabitants of Jerusalem.
"Then He shall become a sanctuary; But to both the houses of Israel, a stone to strike and a rock to stumble over, {And} a snare and a trap for the inhabitants of Jerusalem.
World English Bible
He will be a sanctuary, but for (*) (*) (*) both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.
He will be a sanctuary, but for (*) (*) (*) both houses of Israel, he will be a trap and a snare for the inhabitants of Jerusalem.
