Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 8:12
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
0559
ṯō·mə·rūn
תֹאמְר֣וּן
do Say
Verb
07195
qe·šer,
קֶ֔שֶׁר
A confederacy
Noun
03605
lə·ḵōl
לְכֹ֧ל
In regard to all
Noun
0834
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
whom
Particle
0559
yō·mar
יֹאמַ֛ר
shall say
Verb
05971
hā·‘ām
הָעָ֥ם
[them to] people
Noun
02088
haz·zeh
הַזֶּ֖ה
this
Pronoun
07195
qā·šer;
קָ֑שֶׁר
A confederacy
Noun
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and you
Accusative
04172
mō·w·rā·’ōw
מוֹרָא֥וֹ
their fear
Noun
03808
lō-
לֹֽא־
neither
Adverb
03372
ṯî·rə·’ū
תִֽירְא֖וּ
fear
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
06206
ṯa·‘ă·rî·ṣū.
תַעֲרִֽיצוּ׃
be afraid
Verb
Aleppo Codex
לא תאמרון קשר לכל אשר יאמר העם הזה קשר ואת מוראו לא תיראו ולא תעריצו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹא־תֹאמְר֣וּן קֶ֔שֶׁר לְכֹ֧ל אֲשֶׁר־יֹאמַ֛ר הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה קָ֑שֶׁר וְאֶת־מֹורָאֹ֥ו לֹֽא־תִֽירְא֖וּ וְלֹ֥א תַעֲרִֽיצוּ׃
Masoretic Text (1524)
לא תאמרון קשׁר לכל אשׁר יאמר העם הזה קשׁר ואת מוראו לא תיראו ולא תעריצו
Westminster Leningrad Codex
לֹא־תֹאמְר֣וּן קֶ֔שֶׁר לְכֹ֧ל אֲשֶׁר־יֹאמַ֛ר הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה קָ֑שֶׁר וְאֶת־מֹורָאֹ֥ו לֹֽא־תִֽירְא֖וּ וְלֹ֥א תַעֲרִֽיצוּ׃
Greek Septuagint
μήποτε εἴπητε σκληρόν· πᾶν γάρ, ὃ ἐὰν εἴπῃ ὁ λαὸς οὗτος, σκληρόν ἐστιν· τὸν δὲ φόβον αὐτοῦ οὐ μὴ φοβηθῆτε οὐδὲ μὴ ταραχθῆτε·
Berean Study Bible
"Do not call conspiracy everything - these people regard as conspiracy. - Do not fear what they fear; do not live in dread.
"Do not call conspiracy everything - these people regard as conspiracy. - Do not fear what they fear; do not live in dread.
English Standard Version
Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy and do not fear what they fear nor be in dread
Do not call conspiracy all that this people calls conspiracy and do not fear what they fear nor be in dread
Holman Christian Standard Version
Do not call everything an alliance these people say is an alliance. Do not fear what they fear; do not be terrified.
Do not call everything an alliance these people say is an alliance. Do not fear what they fear; do not be terrified.
King James Version
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say (8799), A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid (8686).
Say ye not, A confederacy, to all them to whom this people shall say (8799), A confederacy; neither fear ye their fear, nor be afraid (8686).
Lexham English Bible
"You must not call conspiracy everything that this people calls conspiracy, and you must not ⌊share its fear⌋
"You must not call conspiracy everything that this people calls conspiracy, and you must not ⌊share its fear⌋
New American Standard Version
"You are not to say, '{It is} a conspiracy!' In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear or be in dread of {it.}
"You are not to say, '{It is} a conspiracy!' In regard to all that this people call a conspiracy, And you are not to fear what they fear or be in dread of {it.}
World English Bible
"Don't say, ‘A conspiracy!' concerning all about which this people say, ‘A conspiracy!' neither fear their threats, nor be terrorized.
"Don't say, ‘A conspiracy!' concerning all about which this people say, ‘A conspiracy!' neither fear their threats, nor be terrorized.
