Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 8:1
0559
way·yō·mer
וַיֹּ֤אמֶר
and said
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
Moreover the LORD
Noun
0413
’ê·lay,
אֵלַ֔י
unto me
Preposition
03947
qaḥ-
קַח־
Take
Verb
0
lə·ḵā
לְךָ֖
to
Preposition
01549
gil·lā·yō·wn
גִּלָּי֣וֹן
a roll you
Noun
01419
gā·ḏō·wl;
גָּד֑וֹל
great
Adjective
03789
ū·ḵə·ṯōḇ
וּכְתֹ֤ב
and write
Verb
05921
‘ā·lāw
עָלָיו֙
in
Preposition
02747
bə·ḥe·reṭ
בְּחֶ֣רֶט
pen
Noun
0582
’ĕ·nō·wōš,
אֱנ֔וֹשׁ
of it with a man
Noun
0
lə·ma·hêr
לְמַהֵ֥ר
to
Preposition
0
šā·lāl
שָׁלָ֖ל
-
0
ḥāš
חָ֥שׁ
-
04122
baz.
בַּֽז׃
concerning Maher-shalal-hash-baz
Noun
Aleppo Codex
ויאמר יהוה אלי קח לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנוש למהר שלל חש בז
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּיֹ֣ון גָּדֹ֑ול וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנֹ֔ושׁ לְמַהֵ֥רשָׁלָ֖לחָ֥שׁבַּֽז׃
Masoretic Text (1524)
ויאמר יהוה אלי קח לך גליון גדול וכתב עליו בחרט אנושׁ למהר שׁלל חשׁ בז
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֵלַ֔י קַח־לְךָ֖ גִּלָּיֹ֣ון גָּדֹ֑ול וּכְתֹ֤ב עָלָיו֙ בְּחֶ֣רֶט אֱנֹ֔ושׁ לְמַהֵ֥רשָׁלָ֖לחָ֥שׁבַּֽז׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν κύριος πρός με λαβὲ σεαυτῷ τόμον καινοῦ μεγάλου καὶ γράψον εἰς αὐτὸν γραφίδι ἀνθρώπου τοῦ ὀξέως προνομὴν ποιῆσαι σκύλων· πάρεστιν γάρ.
Berean Study Bible
Then the LORD said to me, "Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-Shalal-Hash-Baz ... ... ....
Then the LORD said to me, "Take a large scroll and write on it with an ordinary stylus: Maher-Shalal-Hash-Baz ... ... ....
English Standard Version
Then the Lord said to me Take a large tablet and write on it in common characters Belonging to Maher-shalal-hash-baz
Then the Lord said to me Take a large tablet and write on it in common characters Belonging to Maher-shalal-hash-baz
Holman Christian Standard Version
Then the Lord said to me, "Take a large piece of parchment and write on it with an ordinary pen: Maher-shalal-hash-baz.
Then the Lord said to me, "Take a large piece of parchment and write on it with an ordinary pen: Maher-shalal-hash-baz.
King James Version
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Moreover the LORD said unto me, Take thee a great roll, and write in it with a man's pen concerning Mahershalalhashbaz.
Lexham English Bible
Then Yahweh said to me, "Take yourself a large tablet and write on it with a common stylus pen: Maher-Halal-Hash-Baz.
Then Yahweh said to me, "Take yourself a large tablet and write on it with a common stylus pen: Maher-Halal-Hash-Baz.
New American Standard Version
Then the Lord said to me, "Take for yourself a large tablet and write on it in ordinary letters: Swift is the booty, speedy is the prey.
Then the Lord said to me, "Take for yourself a large tablet and write on it in ordinary letters: Swift is the booty, speedy is the prey.
World English Bible
Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz;'
Yahweh said to me, "Take a large tablet, and write on it with a man's pen, ‘For Maher Shalal Hash Baz;'
