Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 7:6
05927
na·‘ă·leh
נַעֲלֶ֤ה
Let us go up
Verb
03063
ḇî·hū·ḏāh
בִֽיהוּדָה֙
against Judah
Noun
06973
ū·nə·qî·ṣen·nāh,
וּנְקִיצֶ֔נָּה
and mistreat it
Verb
01234
wə·naḇ·qi·‘en·nāh
וְנַבְקִעֶ֖נָּה
and let us make a breach
Verb
0413
’ê·lê·nū;
אֵלֵ֑ינוּ
therein for
Preposition
04427
wə·nam·lîḵ
וְנַמְלִ֥יךְ
therein for us and set
Verb
04428
me·leḵ
מֶ֙לֶךְ֙
as king
Noun
08432
bə·ṯō·w·ḵāh,
בְּתוֹכָ֔הּ
in the midst
Noun
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
01121
ben-
בֶּן־
the son
Noun
02870
ṭā·ḇə·’al.
טָֽבְאַֽל׃
of Tabeal
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
נעלה ביהודה ונקיצנה ונבקענה אלינו ונמליך מלך בתוכה את בן טבאל {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נַעֲלֶ֤ה בִֽיהוּדָה֙ וּנְקִיצֶ֔נָּה וְנַבְקִעֶ֖נָּה אֵלֵ֑ינוּ וְנַמְלִ֥יךְ מֶ֙לֶךְ֙ בְּתֹוכָ֔הּ אֵ֖ת בֶּן־טָֽבְאַֽל׃ ס
Masoretic Text (1524)
נעלה ביהודה ונקיצנה ונבקענה אלינו ונמליך מלך בתוכה את בן טבאל
Westminster Leningrad Codex
נַעֲלֶ֤ה בִֽיהוּדָה֙ וּנְקִיצֶ֔נָּה וְנַבְקִעֶ֖נָּה אֵלֵ֑ינוּ וְנַמְלִ֥יךְ מֶ֙לֶךְ֙ בְּתֹוכָ֔הּ אֵ֖ת בֶּן־טָֽבְאַֽל׃ ס
Greek Septuagint
ἀναβησόμεθα εἰς τὴν Ιουδαίαν καὶ συλλαλήσαντες αὐτοῖς ἀποστρέψομεν αὐτοὺς πρὸς ἡμᾶς καὶ βασιλεύσομεν αὐτῆς τὸν υἱὸν Ταβεηλ,
Berean Study Bible
'Let us invade Judah, terrorize it, and divide it among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it - as king.'
'Let us invade Judah, terrorize it, and divide it among ourselves. Then we can install the son of Tabeal over it - as king.'
English Standard Version
Let us go up against Judah and terrify it and let us conquer it for ourselves and set up the son of Tabeel as king in the midst of it
Let us go up against Judah and terrify it and let us conquer it for ourselves and set up the son of Tabeel as king in the midst of it
Holman Christian Standard Version
'Let us go up against Judah, terrorize it, and conquer it for ourselves. Then we can install Tabeel's son as king in it.'
'Let us go up against Judah, terrorize it, and conquer it for ourselves. Then we can install Tabeel's son as king in it.'
King James Version
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
Let us go up against Judah, and vex it, and let us make a breach therein for us, and set a king in the midst of it, even the son of Tabeal:
Lexham English Bible
"Let us go up against Judah and let us tear her apart, ⌊and let us lay it open and so bring it unto ourselves⌋as king in her midst."
"Let us go up against Judah and let us tear her apart, ⌊and let us lay it open and so bring it unto ourselves⌋as king in her midst."
New American Standard Version
"Let us go up against Judah and terrorize it, and make for ourselves a breach in its walls and set up the son of Tabeel as king in the midst of it,"
"Let us go up against Judah and terrorize it, and make for ourselves a breach in its walls and set up the son of Tabeel as king in the midst of it,"
World English Bible
"Let's go up against Judah, and tear it apart, and let's divide it among ourselves, and set up a king in its midst, even the son of Tabeel."
"Let's go up against Judah, and tear it apart, and let's divide it among ourselves, and set up a king in its midst, even the son of Tabeel."
