Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 7:20
03117
bay·yō·wm
בַּיּ֣וֹם
In that on the day
Noun
01931
ha·hū
הַה֡וּא
same
Pronoun
01548
yə·ḡal·laḥ
יְגַלַּ֣ח
shall shave
Verb
0136
’ă·ḏō·nāy
אֲדֹנָי֩
the Lord
Noun
08593
bə·ṯa·‘ar
בְּתַ֨עַר
with a razor
Noun
07917
haś·śə·ḵî·rāh
הַשְּׂכִירָ֜ה
that is hired
Adjective
05676
bə·‘eḇ·rê
בְּעֶבְרֵ֤י
from regions
Noun
05104
nā·hār
נָהָר֙
the river
Noun
04428
bə·me·leḵ
בְּמֶ֣לֶךְ
by the king
Noun
0804
’aš·šūr,
אַשּׁ֔וּר
of Assyria
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
07218
hā·rōš
הָרֹ֖אשׁ
the head
Noun
08181
wə·śa·‘ar
וְשַׂ֣עַר
and the hair
Noun
07272
hā·raḡ·lā·yim;
הָרַגְלָ֑יִם
of the feet
Noun
01571
wə·ḡam
וְגַ֥ם
and it shall also
Adverb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
02206
haz·zā·qān
הַזָּקָ֖ן
the beard
Noun
05595
tis·peh.
תִּסְפֶּֽה׃
consume
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ביום ההוא יגלח אדני בתער השכירה בעברי נהר במלך אשור את הראש ושער הרגלים וגם את הזקן תספה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֙עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָֽרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ביום ההוא יגלח אדני בתער השׂכירה בעברי נהר במלך אשׁור את הראשׁ ושׂער הרגלים וגם את הזקן תספה
Westminster Leningrad Codex
בַּיֹּ֣ום הַה֡וּא יְגַלַּ֣ח אֲדֹנָי֩ בְּתַ֙עַר הַשְּׂכִירָ֜ה בְּעֶבְרֵ֤י נָהָר֙ בְּמֶ֣לֶךְ אַשּׁ֔וּר אֶת־הָרֹ֖אשׁ וְשַׂ֣עַר הָֽרַגְלָ֑יִם וְגַ֥ם אֶת־הַזָּקָ֖ן תִּסְפֶּֽה׃ ס
Greek Septuagint
ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ ξυρήσει κύριος τῷ ξυρῷ τῷ μεγάλῳ καὶ μεμεθυσμένῳ, ὅ ἐστιν πέραν τοῦ ποταμοῦ βασιλέως Ἀσσυρίων, τὴν κεφαλὴν καὶ τὰς τρίχας τῶν ποδῶν καὶ τὸν πώγωνα ἀφελεῖ.
Berean Study Bible
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphratesthe king of Assyria- to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well. -
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphratesthe king of Assyria- to shave your head and the hair of your legs, and to remove your beard as well. -
English Standard Version
In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River with the king of Assyria the head and the hair of the feet and it will sweep away the beard also
In that day the Lord will shave with a razor that is hired beyond the River with the king of Assyria the head and the hair of the feet and it will sweep away the beard also
Holman Christian Standard Version
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates River the king of Assyria to shave the head, the hair on the legs, and to remove the beard as well.
On that day the Lord will use a razor hired from beyond the Euphrates River the king of Assyria to shave the head, the hair on the legs, and to remove the beard as well.
King James Version
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
In the same day shall the Lord shave with a razor that is hired, namely, by them beyond the river, by the king of Assyria, the head, and the hair of the feet: and it shall also consume the beard.
Lexham English Bible
On that day, the Lord will shave the head and the hair of the feet with a razor of the one hired from beyond the river— with the king of Assyria— and it will even take off the beard.
On that day, the Lord will shave the head and the hair of the feet with a razor of the one hired from beyond the river— with the king of Assyria— and it will even take off the beard.
New American Standard Version
In that day the Lord will shave with a razor, hired from regions beyond the Euphrates ({that is,} with the king of Assyria), the head and the hair of the legs; and it will also remove the beard.
In that day the Lord will shave with a razor, hired from regions beyond the Euphrates ({that is,} with the king of Assyria), the head and the hair of the legs; and it will also remove the beard.
World English Bible
In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
In that day the Lord will shave with a razor that is hired in the parts beyond the River, even with the king of Assyria, the head and the hair of the feet; and it shall also consume the beard.
