Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 7:16
03588
kî
כִּ֠י
for
02962
bə·ṭe·rem
בְּטֶ֨רֶם
before
Preposition
03045
yê·ḏa‘
יֵדַ֥ע
shall know
Verb
05288
han·na·‘ar
הַנַּ֛עַר
the child
Noun
03988
mā·’ōs
מָאֹ֥ס
to refuse
Verb
07451
bā·rā‘
בָּרָ֖ע
the evil
Adjective
0977
ū·ḇā·ḥōr
וּבָחֹ֣ר
and choose
Verb
02896
baṭ·ṭō·wḇ;
בַּטּ֑וֹב
the good
Adjective
05800
tê·‘ā·zêḇ
תֵּעָזֵ֤ב
shall be forsaken
Verb
0127
hā·’ă·ḏā·māh
הָאֲדָמָה֙
the land
Noun
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
Particle
0859
’at·tāh
אַתָּ֣ה
you
Pronoun
06973
qāṣ,
קָ֔ץ
shall abhor
Verb
06440
mip·pə·nê
מִפְּנֵ֖י
be
Noun
08147
šə·nê
שְׁנֵ֥י
of both her
Noun
04428
mə·lā·ḵe·hā.
מְלָכֶֽיהָ׃
kings
Noun
Aleppo Codex
כי בטרם ידע הנער מאס ברע ובחר־בטוב תעזב האדמה אשר אתה קץ מפני שני מלכיה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
֠כִּי בְּטֶ֙רֶם יֵדַ֥ע הַנַּ֛עַר מָאֹ֥ס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֣ר בַּטֹּ֑וב תֵּעָזֵ֤ב הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה קָ֔ץ מִפְּנֵ֖י שְׁנֵ֥י מְלָכֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
כי בטרם ידע הנער מאס ברע ובחר בטוב תעזב האדמה אשׁר אתה קץ מפני שׁני מלכיה
Westminster Leningrad Codex
֠כִּי בְּטֶ֙רֶם יֵדַ֥ע הַנַּ֛עַר מָאֹ֥ס בָּרָ֖ע וּבָחֹ֣ר בַּטֹּ֑וב תֵּעָזֵ֤ב הָאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר אַתָּ֣ה קָ֔ץ מִפְּנֵ֖י שְׁנֵ֥י מְלָכֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
διότι πρὶν ἢ γνῶναι τὸ παιδίον ἀγαθὸν ἢ κακὸν ἀπειθεῖ πονηρίᾳ τοῦ ἐκλέξασθαι τὸ ἀγαθόν, καὶ καταλειφθήσεται ἡ γῆ, ἣν σὺ φοβῇ ἀπὸ προσώπου τῶν δύο βασιλέων.
Berean Study Bible
For before the boy knows enough to reject evil and choose good, the land - of the two kings you dread ... will be laid waste.
For before the boy knows enough to reject evil and choose good, the land - of the two kings you dread ... will be laid waste.
English Standard Version
For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good the land whose two kings you dread will be deserted
For before the boy knows how to refuse the evil and choose the good the land whose two kings you dread will be deserted
Holman Christian Standard Version
For before the boy knows to reject what is bad and choose what is good, the land of the two kings you dread will be abandoned.
For before the boy knows to reject what is bad and choose what is good, the land of the two kings you dread will be abandoned.
King James Version
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
For before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
Lexham English Bible
For before the boy knows to reject the evil and to choose the good, ⌊the land whose two kings you dread will be abandoned.⌋
For before the boy knows to reject the evil and to choose the good, ⌊the land whose two kings you dread will be abandoned.⌋
New American Standard Version
"For before the boy will know {enough} to refuse evil and choose good, the land whose two kings you dread will be forsaken.
"For before the boy will know {enough} to refuse evil and choose good, the land whose two kings you dread will be forsaken.
World English Bible
For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.
For before the child knows to refuse the evil, and choose the good, the land whose two kings you abhor shall be forsaken.
