Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 66:8
04310
mî-
מִֽי־
Who
Pronoun
08085
šā·ma‘
שָׁמַ֣ע
has heard
Verb
02063
kā·zōṯ,
כָּזֹ֗את
such a thing
Pronoun
04310
mî
מִ֤י
who
Pronoun
07200
rā·’āh
רָאָה֙
has seen
Verb
0428
kā·’êl·leh,
כָּאֵ֔לֶּה
such things
Pronoun
02342
hă·yū·ḥal
הֲי֤וּחַל
shall be made to bring forth
Verb
0776
’e·reṣ
אֶ֙רֶץ֙
the earth
Noun
03117
bə·yō·wm
בְּי֣וֹם
day
Noun
0259
’e·ḥāḏ,
אֶחָ֔ד
in one
Adjective
0518
’im-
אִם־
lo
03205
yiw·wā·lêḏ
יִוָּ֥לֵֽד
shall be born
Verb
01471
gō·w
גּ֖וֹי
a nation
Noun
06471
pa·‘am
פַּ֣עַם
all
Noun
0259
’e·ḥāṯ;
אֶחָ֑ת
at once
Adjective
03588
kî-
כִּֽי־
for
02342
ḥā·lāh
חָ֛לָה
travailed
Verb
01571
gam-
גַּם־
as soon
Adverb
03205
yā·lə·ḏāh
יָלְדָ֥ה
she brought forth
Verb
06726
ṣî·yō·wn
צִיּ֖וֹן
as Zion
Noun
0853
’eṯ-
אֶת־
her
Accusative
01121
bā·ne·hā.
בָּנֶֽיהָ׃
children
Noun
Aleppo Codex
מי שמע כזאת מי ראה כאלה היוחל־ארץ ביום אחד אם יולד גוי פעם אחת כי חלה גם ילדה ציון את בניה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִֽי־שָׁמַ֣ע כָּזֹ֗את מִ֤י רָאָה֙ כָּאֵ֔לֶּה הֲי֤וּחַל אֶ֙רֶץ֙ בְּיֹ֣ום אֶחָ֔ד אִם־יִוָּ֥לֵֽד גֹּ֖וי פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּֽי־חָ֛לָה גַּם־יָלְדָ֥ה צִיֹּ֖ון אֶת־בָּנֶֽיהָ׃
Masoretic Text (1524)
מי שׁמע כזאת מי ראה כאלה היוחל ארץ ביום אחד אם יולד גוי פעם אחת כי חלה גם ילדה ציון את בניה
Westminster Leningrad Codex
מִֽי־שָׁמַ֣ע כָּזֹ֗את מִ֤י רָאָה֙ כָּאֵ֔לֶּה הֲי֤וּחַל אֶ֙רֶץ֙ בְּיֹ֣ום אֶחָ֔ד אִם־יִוָּ֥לֵֽד גֹּ֖וי פַּ֣עַם אֶחָ֑ת כִּֽי־חָ֛לָה גַּם־יָלְדָ֥ה צִיֹּ֖ון אֶת־בָּנֶֽיהָ׃
Greek Septuagint
τίς ἤκουσεν τοιοῦτο, καὶ τίς ἑώρακεν οὕτως ἦ ὤδινεν γῆ ἐν μιᾷ ἡμέρᾳ, ἢ καὶ ἐτέχθη ἔθνος εἰς ἅπαξ ὅτι ὤδινεν καὶ ἔτεκεν Σιων τὰ παιδία αὐτῆς.
Berean Study Bible
Who has heard of such as this? Who has seen such things? Can a country be born in a day or a nation be delivered in an instant ...? Yet as soon as Zion - was in labor, ... she gave birth to her children.
Who has heard of such as this? Who has seen such things? Can a country be born in a day or a nation be delivered in an instant ...? Yet as soon as Zion - was in labor, ... she gave birth to her children.
English Standard Version
Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children.
Who has heard such a thing? Who has seen such things? Shall a land be born in one day? Shall a nation be brought forth in one moment? For as soon as Zion was in labor she brought forth her children.
Holman Christian Standard Version
Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her sons.
Who has heard of such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day or a nation be delivered in an instant? Yet as soon as Zion was in labor, she gave birth to her sons.
King James Version
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed (8804), she brought forth her children.
Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed (8804), she brought forth her children.
Lexham English Bible
Who has heard anything like this? Who has seen anything like these thingsYet when she was in labor, Zion indeed gave birth to
Who has heard anything like this? Who has seen anything like these thingsYet when she was in labor, Zion indeed gave birth to
New American Standard Version
"Who has heard such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day? Can a nation be brought forth all at once? As soon as Zion travailed, she also brought forth her sons.
"Who has heard such a thing? Who has seen such things? Can a land be born in one day? Can a nation be brought forth all at once? As soon as Zion travailed, she also brought forth her sons.
World English Bible
Who has heard such a thing? who has seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
Who has heard such a thing? who has seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children.
