Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 66:5
08085
šim·‘ū
שִׁמְעוּ֙
Hear
Verb
01697
də·ḇar-
דְּבַר־
the word
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD you
Noun
02730
ha·ḥă·rê·ḏîm
הַחֲרֵדִ֖ים
that tremble
Adjective
0413
’el-
אֶל־
at
Preposition
01697
də·ḇā·rōw;
דְּבָר֑וֹ
his word
Noun
0559
’ā·mə·rū
אָמְרוּ֩
said
Verb
0251
’ă·ḥê·ḵem
אֲחֵיכֶ֨ם
Your brothers
Noun
08130
śō·nə·’ê·ḵem
שֹׂנְאֵיכֶ֜ם
that hated
Verb
05077
mə·nad·dê·ḵem,
מְנַדֵּיכֶ֗ם
you that cast you out
Verb
04616
lə·ma·‘an
לְמַ֤עַן
to the end that
08034
šə·mî
שְׁמִי֙
of for my name
Noun
03513
yiḵ·baḏ
יִכְבַּ֣ד
be glorified
Verb
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
Let the LORD
Noun
07200
wə·nir·’eh
וְנִרְאֶ֥ה
but he shall appear
Verb
08057
ḇə·śim·ḥaṯ·ḵem
בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם
to your joy
Noun
01992
wə·hêm
וְהֵ֥ם
and they
Pronoun
0954
yê·ḇō·šū.
יֵבֹֽשׁוּ׃
shall be ashamed
Verb
Aleppo Codex
שמעו דבר יהוה החרדים אל דברו אמרו אחיכם שנאיכם מנדיכם למען שמי יכבד יהוה ונראה־בשמחתכם והם יבשו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה הַחֲרֵדִ֖ים אֶל־דְּבָרֹ֑ו אָמְרוּ֩ אֲחֵיכֶ֨ם שֹׂנְאֵיכֶ֜ם מְנַדֵּיכֶ֗ם לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ יִכְבַּ֣ד יְהוָ֔ה וְנִרְאֶ֥ה בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם וְהֵ֥ם יֵבֹֽשׁוּ׃
Masoretic Text (1524)
שׁמעו דבר יהוה החרדים אל דברו אמרו אחיכם שׂנאיכם מנדיכם למען שׁמי יכבד יהוה ונראה בשׂמחתכם והם יבשׁו
Westminster Leningrad Codex
שִׁמְעוּ֙ דְּבַר־יְהוָ֔ה הַחֲרֵדִ֖ים אֶל־דְּבָרֹ֑ו אָמְרוּ֩ אֲחֵיכֶ֨ם שֹׂנְאֵיכֶ֜ם מְנַדֵּיכֶ֗ם לְמַ֤עַן שְׁמִי֙ יִכְבַּ֣ד יְהוָ֔ה וְנִרְאֶ֥ה בְשִׂמְחַתְכֶ֖ם וְהֵ֥ם יֵבֹֽשׁוּ׃
Greek Septuagint
ἀκούσατε τὸ ῥῆμα κυρίου, οἱ τρέμοντες τὸν λόγον αὐτοῦ· εἴπατε, ἀδελφοὶ ἡμῶν, τοῖς μισοῦσιν ἡμᾶς καὶ βδελυσσομένοις, ἵνα τὸ ὄνομα κυρίου δοξασθῇ καὶ ὀφθῇ ἐν τῇ εὐφροσύνῃ αὐτῶν, κἀκεῖνοι αἰσχυνθήσονται.
Berean Study Bible
You who tremble at His word, hear the word of the LORD: "Your brothers who hate and exclude you because of My name have said, 'Let the LORD be glorified that we may see your joy!' But they will be put to shame."
You who tremble at His word, hear the word of the LORD: "Your brothers who hate and exclude you because of My name have said, 'Let the LORD be glorified that we may see your joy!' But they will be put to shame."
English Standard Version
Hear the word of the Lord, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you and cast you out for my names sake have said, Let the Lord be glorified, that we may see your joy; but it is they who shall be put to shame.
Hear the word of the Lord, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you and cast you out for my names sake have said, Let the Lord be glorified, that we may see your joy; but it is they who shall be put to shame.
Holman Christian Standard Version
You who tremble at His word, hear the word of the Lord: "Your brothers who hate and exclude you because of Me have said, 'Let the Lord be glorified so that we can see your joy! But they will be put to shame."
You who tremble at His word, hear the word of the Lord: "Your brothers who hate and exclude you because of Me have said, 'Let the Lord be glorified so that we can see your joy! But they will be put to shame."
King James Version
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said (8804), Let the LORD be glorified (8799): but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed (8799).
Hear the word of the LORD, ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name's sake, said (8804), Let the LORD be glorified (8799): but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed (8799).
Lexham English Bible
Hear the word of Yahweh, you who are frightened at his word: Your brothers who hate you, who exclude you for my name' s sake have said, "Let Yahweh be honored so that we may see your joy!" But they themselves shall be ashamed.
Hear the word of Yahweh, you who are frightened at his word: Your brothers who hate you, who exclude you for my name' s sake have said, "Let Yahweh be honored so that we may see your joy!" But they themselves shall be ashamed.
New American Standard Version
Hear the word of the Lord, you who tremble at His word: "Your brothers who hate you, who exclude you for My name's sake, Have said, 'Let the Lord be glorified, that we may see your joy.' But they will be put to shame.
Hear the word of the Lord, you who tremble at His word: "Your brothers who hate you, who exclude you for My name's sake, Have said, 'Let the Lord be glorified, that we may see your joy.' But they will be put to shame.
World English Bible
Hear the word of Yahweh, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, ‘Let Yahweh be glorified, that we may see your joy;' but it is those who shall be disappointed.
Hear the word of Yahweh, you who tremble at his word: "Your brothers who hate you, who cast you out for my name's sake, have said, ‘Let Yahweh be glorified, that we may see your joy;' but it is those who shall be disappointed.
