Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 65:9
03318
wə·hō·w·ṣê·ṯî
וְהוֹצֵאתִ֤י
And I will bring forth
Verb
03290
mî·ya·‘ă·qōḇ
מִֽיַּעֲקֹב֙
from Jacob
Noun
02233
ze·ra‘,
זֶ֔רַע
a offspring
Noun
03063
ū·mî·hū·ḏāh
וּמִיהוּדָ֖ה
and out of Judah
Noun
03423
yō·w·rêš
יוֹרֵ֣שׁ
an inheritor
Verb
02022
hā·rāy;
הָרָ֑י
of my mountains
Noun
03423
wî·rê·šū·hā
וִירֵשׁ֣וּהָ
shall inherit
Verb
0972
ḇə·ḥî·ray,
בְחִירַ֔י
my elect it
Noun
05650
wa·‘ă·ḇā·ḏay
וַעֲבָדַ֖י
And My servants
Noun
07931
yiš·kə·nū-
יִשְׁכְּנוּ־
shall dwell
Verb
08033
šām·māh.
שָֽׁמָּה׃
there
Adverb
Aleppo Codex
והוצאתי מיעקב זרע ומיהודה יורש הרי וירשוה בחירי ועבדי ישכנו שמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהֹוצֵאתִ֤י מִֽיַּעֲקֹב֙ זֶ֔רַע וּמִיהוּדָ֖ה יֹורֵ֣שׁ הָרָ֑י וִירֵשׁ֣וּהָ בְחִירַ֔י וַעֲבָדַ֖י יִשְׁכְּנוּ־שָֽׁמָּה׃
Masoretic Text (1524)
והוצאתי מיעקב זרע ומיהודה יורשׁ הרי וירשׁוה בחירי ועבדי ישׁכנו שׁמה
Westminster Leningrad Codex
וְהֹוצֵאתִ֤י מִֽיַּעֲקֹב֙ זֶ֔רַע וּמִיהוּדָ֖ה יֹורֵ֣שׁ הָרָ֑י וִירֵשׁ֣וּהָ בְחִירַ֔י וַעֲבָדַ֖י יִשְׁכְּנוּ־שָֽׁמָּה׃
Greek Septuagint
καὶ ἐξάξω τὸ ἐξ Ιακωβ σπέρμα καὶ τὸ ἐξ Ιουδα, καὶ κληρονομήσει τὸ ὄρος τὸ ἅγιόν μου, καὶ κληρονομήσουσιν οἱ ἐκλεκτοί μου καὶ οἱ δοῦλοί μου καὶ κατοικήσουσιν ἐκεῖ.
Berean Study Bible
And I will bring forth descendants from Jacob, and heirs from Judah; My elect will possess to My mountains, and My servants will dwell there.
And I will bring forth descendants from Jacob, and heirs from Judah; My elect will possess to My mountains, and My servants will dwell there.
English Standard Version
I will bring forth offspring from Jacob and from Judah possessors of my mountains my chosen shall possess it and my servants shall dwell there
I will bring forth offspring from Jacob and from Judah possessors of my mountains my chosen shall possess it and my servants shall dwell there
Holman Christian Standard Version
I will produce descendants from Jacob, and heirs to My mountains from Judah; My chosen ones will possess it, and My servants will dwell there.
I will produce descendants from Jacob, and heirs to My mountains from Judah; My chosen ones will possess it, and My servants will dwell there.
King James Version
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
Lexham English Bible
And I will bring descendants out from Jacob, and a people from Judah to take possession of my mountain, and my chosen ones shall inherit it, and my servants shall settle there.
And I will bring descendants out from Jacob, and a people from Judah to take possession of my mountain, and my chosen ones shall inherit it, and my servants shall settle there.
New American Standard Version
"I will bring forth offspring from Jacob, And an heir of My mountains from Judah; Even My chosen ones shall inherit it, And My servants will dwell there.
"I will bring forth offspring from Jacob, And an heir of My mountains from Judah; Even My chosen ones shall inherit it, And My servants will dwell there.
World English Bible
I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains; and my chosen shall inherit it, and my servants shall dwell there.
