Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 65:2
06566
pê·raś·tî
פֵּרַ֧שְׂתִּי
I have spread out
Verb
03027
yā·ḏay
יָדַ֛י
my hands
Noun
03605
kāl-
כָּל־
all
Noun
03117
hay·yō·wm
הַיּ֖וֹם
the day
Noun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
05971
‘am
עַ֣ם
people
Noun
05637
sō·w·rêr;
סוֹרֵ֑ר
a rebellious
Verb
01980
ha·hō·lə·ḵîm
הַהֹלְכִים֙
that walks
Verb
01870
had·de·reḵ
הַדֶּ֣רֶךְ
in a way
Noun
03808
lō-
לֹא־
not
Adverb
02896
ṭō·wḇ,
ט֔וֹב
[that was] good
Adjective
0310
’a·ḥar
אַחַ֖ר
after
Adverb
04284
maḥ·šə·ḇō·ṯê·hem.
מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃
their own thoughts
Noun
Aleppo Codex
פרשתי ידי כל היום אל עם סורר ההלכים־הדרך לא טוב אחר מחשבתיהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
פֵּרַ֧שְׂתִּי יָדַ֛י כָּל־הַיֹּ֖ום אֶל־עַ֣ם סֹורֵ֑ר הַהֹלְכִים֙ הַדֶּ֣רֶךְ לֹא־טֹ֔וב אַחַ֖ר מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
פרשׂתי ידי כל היום אל עם סורר ההלכים הדרך לא טוב אחר מחשׁבתיהם
Westminster Leningrad Codex
פֵּרַ֧שְׂתִּי יָדַ֛י כָּל־הַיֹּ֖ום אֶל־עַ֣ם סֹורֵ֑ר הַהֹלְכִים֙ הַדֶּ֣רֶךְ לֹא־טֹ֔וב אַחַ֖ר מַחְשְׁבֹתֵיהֶֽם׃
Greek Septuagint
ἐξεπέτασα τὰς χεῖράς μου ὅλην τὴν ἡμέραν πρὸς λαὸν ἀπειθοῦντα καὶ ἀντιλέγοντα, οἳ οὐκ ἐπορεύθησαν ὁδῷ ἀληθινῇ, ἀλλ᾿ ὀπίσω τῶν ἁμαρτιῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
All day long ... I have held out My hands to an obstinate people, who walk in the wrong ... path, who follow their own imaginations,
All day long ... I have held out My hands to an obstinate people, who walk in the wrong ... path, who follow their own imaginations,
English Standard Version
I spread out my hands all the day to a rebellious people who walk in a way that is not good following their own devices
I spread out my hands all the day to a rebellious people who walk in a way that is not good following their own devices
Holman Christian Standard Version
I spread out My hands all day long to a rebellious people who walk in the wrong path, following their own thoughts.
I spread out My hands all day long to a rebellious people who walk in the wrong path, following their own thoughts.
King James Version
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
I have spread out my hands all the day unto a rebellious people, which walketh in a way that was not good, after their own thoughts;
Lexham English Bible
I spread out my hands all day to a stubborn people, those who walk after their thoughts in the way that is not good,
I spread out my hands all day to a stubborn people, those who walk after their thoughts in the way that is not good,
New American Standard Version
"I have spread out My hands all day long to a rebellious people, Who walk {in} the way which is not good, following their own thoughts,
"I have spread out My hands all day long to a rebellious people, Who walk {in} the way which is not good, following their own thoughts,
World English Bible
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;
I have spread out my hands all the day to a rebellious people, who walk in a way that is not good, after their own thoughts;
