Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 65:14
02009
hin·nêh
הִנֵּ֧ה
Behold
Particle
05650
‘ă·ḇā·ḏay
עֲבָדַ֛י
My servants
Noun
07442
yā·rōn·nū
יָרֹ֖נּוּ
shall sing
Verb
02898
miṭ·ṭūḇ
מִטּ֣וּב
with a glad
Noun
03820
lêḇ;
לֵ֑ב
of heart
Noun
0859
wə·’at·tem
וְאַתֶּ֤ם
but you
Pronoun
06817
tiṣ·‘ă·qū
תִּצְעֲקוּ֙
shall cry
Verb
03511
mik·kə·’êḇ
מִכְּאֵ֣ב
for sorrow
Noun
03820
lêḇ,
לֵ֔ב
of heart
Noun
07667
ū·miš·šê·ḇer
וּמִשֵּׁ֥בֶר
for vexation
Noun
07307
rū·aḥ
ר֖וּחַ
of spirit
Noun
03213
tə·yê·lî·lū.
תְּיֵלִֽילוּ׃
shall howl
Verb
Aleppo Codex
הנה עבדי ירנו מטוב לב ואתם תצעקו מכאב לב ומשבר רוח תילילו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יָרֹ֖נּוּ מִטּ֣וּב לֵ֑ב וְאַתֶּ֤ם תִּצְעֲקוּ֙ מִכְּאֵ֣ב לֵ֔ב וּמִשֵּׁ֥בֶר ר֖וּחַ תְּיֵלִֽילוּ׃
Masoretic Text (1524)
הנה עבדי ירנו מטוב לב ואתם תצעקו מכאב לב ומשׁבר רוח תילילו
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֧ה עֲבָדַ֛י יָרֹ֖נּוּ מִטּ֣וּב לֵ֑ב וְאַתֶּ֤ם תִּצְעֲקוּ֙ מִכְּאֵ֣ב לֵ֔ב וּמִשֵּׁ֥בֶר ר֖וּחַ תְּיֵלִֽילוּ׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ οἱ δουλεύοντές μοι ἀγαλλιάσονται ἐν εὐφροσύνῃ, ὑμεῖς δὲ κεκράξεσθε διὰ τὸν πόνον τῆς καρδίας ὑμῶν καὶ ἀπὸ συντριβῆς πνεύματος ὀλολύξετε.
Berean Study Bible
- My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.
- My servants will shout for joy with a glad heart, but you will cry out with a heavy heart and wail with a broken spirit.
English Standard Version
behold my servants shall sing for gladness of heart but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit
behold my servants shall sing for gladness of heart but you shall cry out for pain of heart and shall wail for breaking of spirit
Holman Christian Standard Version
My servants will shout for joy from a glad heart, but you will cry out from an anguished heart, and you will lament out of a broken spirit.
My servants will shout for joy from a glad heart, but you will cry out from an anguished heart, and you will lament out of a broken spirit.
King James Version
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
Lexham English Bible
Look! My servants shall shout ⌊for joy⌋⌊for pain⌋⌊for sadness⌋.
Look! My servants shall shout ⌊for joy⌋⌊for pain⌋⌊for sadness⌋.
New American Standard Version
"Behold, My servants will shout joyfully with a glad heart, But you will cry out with a heavy heart, And you will wail with a broken spirit.
"Behold, My servants will shout joyfully with a glad heart, But you will cry out with a heavy heart, And you will wail with a broken spirit.
World English Bible
behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit.
behold, my servants shall sing for joy of heart, but you shall cry for sorrow of heart, and shall wail for anguish of spirit.
