Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 64:12
05921
ha·‘al-
הַעַל־
for
Preposition
0428
’êl·leh
אֵ֥לֶּה
these
Pronoun
0662
ṯiṯ·’ap·paq
תִתְאַפַּ֖ק
will you refrain yourself
Verb
03068
Yah·weh;
יְהוָ֑ה
O LORD
Noun
02814
te·ḥĕ·šeh
תֶּחֱשֶׁ֥ה
will you hold your peace
Verb
06031
ū·ṯə·‘an·nê·nū
וּתְעַנֵּ֖נוּ
and afflict us
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
beyond
Preposition
03966
mə·’ōḏ.
מְאֹֽד׃
measure
Adjective
0
s
ס
-
Aleppo Codex
העל אלה תתאפק יהוה תחשה ותעננו עד מאד {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַעַל־אֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥ה וּתְעַנֵּ֖נוּ עַד־מְאֹֽד׃ ס
Masoretic Text (1524)
העל אלה תתאפק יהוה תחשׁה ותעננו עד מאד
Westminster Leningrad Codex
הַעַל־אֵ֥לֶּה תִתְאַפַּ֖ק יְהוָ֑ה תֶּחֱשֶׁ֥ה וּתְעַנֵּ֖נוּ עַד־מְאֹֽד׃ ס
Greek Septuagint
(64:11) και επι πασι τουτοις ανεσχου κυριε και εσιωπησας και εταπεινωσας ημας σφοδρα
Berean Study Bible
After all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
After all this, O LORD, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
English Standard Version
Will you restrain yourself at these things O Lord Will you keep silent and afflict us so terribly
Will you restrain yourself at these things O Lord Will you keep silent and afflict us so terribly
Holman Christian Standard Version
Lord, after all this, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict severely?
Lord, after all this, will You restrain Yourself? Will You keep silent and afflict severely?
King James Version
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace (8799), and afflict us very sore?
Wilt thou refrain thyself for these things, O LORD? wilt thou hold thy peace (8799), and afflict us very sore?
Lexham English Bible
Will you control yourself because of these, Yahweh? Will you be silent? And will you oppress us exceedingly?
Will you control yourself because of these, Yahweh? Will you be silent? And will you oppress us exceedingly?
New American Standard Version
Will You restrain Yourself at these things, O Lord? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
Will You restrain Yourself at these things, O Lord? Will You keep silent and afflict us beyond measure?
World English Bible
Will you refrain yourself for these things, Yahweh? Will you hold your peace, and afflict us very severely?
Will you refrain yourself for these things, Yahweh? Will you hold your peace, and afflict us very severely?
