Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 63:18
04705
lam·miṣ·‘ār
לַמִּצְעָ֕ר
for a little
Noun
03423
yā·rə·šū
יָרְשׁ֖וּ
have possessed
Verb
05971
‘am-
עַם־
The people
Noun
06944
qāḏ·še·ḵā
קָדְשֶׁ֑ךָ
of your holiness
Noun
06862
ṣā·rê·nū
צָרֵ֕ינוּ
our adversaries
Adjective
0947
bō·ws·sū
בּוֹסְס֖וּ
have trodden down
Verb
04720
miq·dā·še·ḵā.
מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
your sanctuary
Noun
Aleppo Codex
למצער ירשו עם קדשך צרינו בוססו מקדשך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בֹּוסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
Masoretic Text (1524)
למצער ירשׁו עם קדשׁך צרינו בוססו מקדשׁך
Westminster Leningrad Codex
לַמִּצְעָ֕ר יָרְשׁ֖וּ עַם־קָדְשֶׁ֑ךָ צָרֵ֕ינוּ בֹּוסְס֖וּ מִקְדָּשֶֽׁךָ׃
Greek Septuagint
ἵνα μικρὸν κληρονομήσωμεν τοῦ ὄρους τοῦ ἁγίου σου, οἱ ὑπεναντίοι ἡμῶν κατεπάτησαν τὸ ἁγίασμά σου.
Berean Study Bible
For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.
For a short while Your people possessed Your holy place, but our enemies have trampled Your sanctuary.
English Standard Version
Your holy people held possession for a little while our adversaries have trampled down your sanctuary
Your holy people held possession for a little while our adversaries have trampled down your sanctuary
Holman Christian Standard Version
Your holy people had a possession for a little while, but our enemies have trampled down Your sanctuary.
Your holy people had a possession for a little while, but our enemies have trampled down Your sanctuary.
King James Version
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary.
Lexham English Bible
⌊Your holy people⌋a little while
⌊Your holy people⌋a little while
New American Standard Version
Your holy people possessed Your sanctuary for a little while, Our adversaries have trodden {it} down.
Your holy people possessed Your sanctuary for a little while, Our adversaries have trodden {it} down.
World English Bible
Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
Your holy people possessed it but a little while: our adversaries have trodden down your sanctuary.
