Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 63:15
05027
hab·bêṭ
הַבֵּ֤ט
Look down
Verb
08064
miš·šā·ma·yim
מִשָּׁמַ֙יִם֙
from heaven
Noun
07200
ū·rə·’êh,
וּרְאֵ֔ה
and behold
Verb
02073
miz·zə·ḇul
מִזְּבֻ֥ל
from the dwelling place
Noun
06944
qāḏ·šə·ḵā
קָדְשְׁךָ֖
of your holiness
Noun
08597
wə·ṯip̄·’ar·te·ḵā;
וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ
and of your glory
Noun
0346
’ay·yêh
אַיֵּ֤ה
Where
07068
qin·’ā·ṯə·ḵā
קִנְאָֽתְךָ֙
[is] your zeal
Noun
01369
ū·ḡə·ḇū·rō·ṯe·ḵā,
וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ
and your strength
Noun
01995
hă·mō·wn
הֲמ֥וֹן
the sounding
Noun
04578
mê·‘e·ḵā
מֵעֶ֛יךָ
of Your heart
Noun
07356
wə·ra·ḥă·me·ḵā
וְֽרַחֲמֶ֖יךָ
and of your mercies
Noun
0413
’ê·lay
אֵלַ֥י
toward
Preposition
0662
hiṯ·’ap·pā·qū.
הִתְאַפָּֽקוּ׃
me? are they restrained
Verb
Aleppo Codex
הבט משמים וראה מזבל קדשך ותפארתך איה קנאתך וגבורתך המון מעיך ורחמיך אלי התאפקו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַבֵּ֤ט מִשָּׁמַ֙יִם֙ וּרְאֵ֔ה מִזְּבֻ֥ל קָדְשְׁךָ֖ וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ אַיֵּ֤ה קִנְאָֽתְךָ֙ וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ הֲמֹ֥ון מֵעֶ֛יךָ וְֽרַחֲמֶ֖יךָ אֵלַ֥י הִתְאַפָּֽקוּ׃
Masoretic Text (1524)
הבט משׁמים וראה מזבל קדשׁך ותפארתך איה קנאתך וגבורתך המון מעיך ורחמיך אלי התאפקו
Westminster Leningrad Codex
הַבֵּ֤ט מִשָּׁמַ֙יִם֙ וּרְאֵ֔ה מִזְּבֻ֥ל קָדְשְׁךָ֖ וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָ אַיֵּ֤ה קִנְאָֽתְךָ֙ וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָ הֲמֹ֥ון מֵעֶ֛יךָ וְֽרַחֲמֶ֖יךָ אֵלַ֥י הִתְאַפָּֽקוּ׃
Greek Septuagint
ἐπίστρεψον ἐκ τοῦ οὐρανοῦ καὶ ἰδὲ ἐκ τοῦ οἴκου τοῦ ἁγίου σου καὶ δόξης· ποῦ ἐστιν ὁ ζῆλός σου καὶ ἡ ἰσχύς σου ποῦ ἐστιν τὸ πλῆθος τοῦ ἐλέους σου καὶ τῶν οἰκτιρμῶν σου, ὅτι ἀνέσχου ἡμῶν
Berean Study Bible
Look down from heaven and see, from Your holy and glorious habitation. Where are Your zeal and might? Your yearning ... and compassion for me are restrained.
Look down from heaven and see, from Your holy and glorious habitation. Where are Your zeal and might? Your yearning ... and compassion for me are restrained.
English Standard Version
Look down from heaven and see from your holy and beautiful habitation Where are your zeal and your might The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me
Look down from heaven and see from your holy and beautiful habitation Where are your zeal and your might The stirring of your inner parts and your compassion are held back from me
Holman Christian Standard Version
Look down from heaven and see from Your lofty home holy and beautiful. Where is Your zeal and Your might Your yearning and Your compassion are withheld from me
Look down from heaven and see from Your lofty home holy and beautiful. Where is Your zeal and Your might Your yearning and Your compassion are withheld from me
King James Version
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained (8694)?
Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained (8694)?
Lexham English Bible
Look from heaven, and see from the lofty residence of your holiness and glory. Where are your zeal and strength? ⌊Your compassion⌋
Look from heaven, and see from the lofty residence of your holiness and glory. Where are your zeal and strength? ⌊Your compassion⌋
New American Standard Version
Look down from heaven and see from Your holy and glorious habitation; Where are Your zeal and Your mighty deeds? The stirrings of Your heart and Your compassion are restrained toward me.
Look down from heaven and see from Your holy and glorious habitation; Where are Your zeal and Your mighty deeds? The stirrings of Your heart and Your compassion are restrained toward me.
World English Bible
Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.
Look down from heaven, and see from the habitation of your holiness and of your glory: where are your zeal and your mighty acts? the yearning of your heart and your compassion is restrained toward me.
