Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 61:9
03045
wə·nō·w·ḏa‘
וְנוֹדַ֤ע
and shall be known
Verb
01471
bag·gō·w·yim
בַּגּוֹיִם֙
among the nations
Noun
02233
zar·‘ām,
זַרְעָ֔ם
their offspring
Noun
06631
wə·ṣe·’ĕ·ṣā·’ê·hem
וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם
and their offspring
Noun
08432
bə·ṯō·wḵ
בְּת֣וֹךְ
in the midst
Noun
05971
hā·‘am·mîm;
הָעַמִּ֑ים
the people
Noun
03605
kāl-
כָּל־
All
Noun
07200
rō·’ê·hem
רֹֽאֵיהֶם֙
that see them
Verb
05234
yak·kî·rūm,
יַכִּיר֔וּם
shall acknowledge them
Verb
03588
kî
כִּ֛י
that
01992
hêm
הֵ֥ם
they [are]
Pronoun
02233
ze·ra‘
זֶ֖רַע
the offspring
Noun
01288
bê·raḵ
בֵּרַ֥ךְ
has blessed
Verb
03068
Yah·weh.
יְהוָֽה׃
[which] the LORD
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ונודע בגוים זרעם וצאצאיהם בתוך העמים כל ראיהם יכירום כי הם זרע ברך יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְנֹודַ֤ע בַּגֹּויִם֙ זַרְעָ֔ם וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם בְּתֹ֣וךְ הָעַמִּ֑ים כָּל־רֹֽאֵיהֶם֙ יַכִּיר֔וּם כִּ֛י הֵ֥ם זֶ֖רַע בֵּרַ֥ךְ יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ונודע בגוים זרעם וצאצאיהם בתוך העמים כל ראיהם יכירום כי הם זרע ברך יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְנֹודַ֤ע בַּגֹּויִם֙ זַרְעָ֔ם וְצֶאֱצָאֵיהֶ֖ם בְּתֹ֣וךְ הָעַמִּ֑ים כָּל־רֹֽאֵיהֶם֙ יַכִּיר֔וּם כִּ֛י הֵ֥ם זֶ֖רַע בֵּרַ֥ךְ יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ γνωσθήσεται ἐν τοῖς ἔθνεσιν τὸ σπέρμα αὐτῶν καὶ τὰ ἔκγονα αὐτῶν· πᾶς ὁ ὁρῶν αὐτοὺς ἐπιγνώσεται αὐτούς, ὅτι οὗτοί εἰσιν σπέρμα ηὐλογημένον ὑπὸ θεοῦ
Berean Study Bible
Their descendants will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the LORD has blessed.
Their descendants will be known among the nations, and their offspring among the peoples. All who see them will acknowledge that they are a people the LORD has blessed.
English Standard Version
Their offspring shall be known among the nations and their descendants in the midst of the peoples all who see them shall acknowledge them that they are an offspring the Lord has blessed
Their offspring shall be known among the nations and their descendants in the midst of the peoples all who see them shall acknowledge them that they are an offspring the Lord has blessed
Holman Christian Standard Version
Their descendants will be known among the nations, and their posterity among the peoples. All who see them will recognize that they are a people the Lord has blessed.
Their descendants will be known among the nations, and their posterity among the peoples. All who see them will recognize that they are a people the Lord has blessed.
King James Version
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed (8765).
And their seed shall be known among the Gentiles, and their offspring among the people: all that see them shall acknowledge them, that they are the seed which the LORD hath blessed (8765).
Lexham English Bible
And their descendants will be known among the nations, and their offspring in the midst of the peoples. All those who see them shall recognize them, that they are descendants whom Yahweh has blessed.
And their descendants will be known among the nations, and their offspring in the midst of the peoples. All those who see them shall recognize them, that they are descendants whom Yahweh has blessed.
New American Standard Version
Then their offspring will be known among the nations, And their descendants in the midst of the peoples. All who see them will recognize them Because they are the offspring {whom} the Lord has blessed.
Then their offspring will be known among the nations, And their descendants in the midst of the peoples. All who see them will recognize them Because they are the offspring {whom} the Lord has blessed.
World English Bible
Their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are the seed which Yahweh has blessed."
Their seed shall be known among the nations, and their offspring among the peoples; all who see them shall acknowledge them, that they are the seed which Yahweh has blessed."
