Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 61:4
01129
ū·ḇā·nū
וּבָנוּ֙
and they shall build
Verb
02723
ḥā·rə·ḇō·wṯ
חָרְב֣וֹת
wastes
Noun
05769
‘ō·w·lām,
עוֹלָ֔ם
the old
Noun
08074
šō·mə·mō·wṯ
שֹׁמְמ֥וֹת
desolations
Verb
07223
ri·šō·nîm
רִֽאשֹׁנִ֖ים
the former
Adjective
06965
yə·qō·w·mê·mū;
יְקוֹמֵ֑מוּ
they shall raise up
Verb
02318
wə·ḥid·də·šū
וְחִדְּשׁוּ֙
and they shall repair
Verb
05892
‘ā·rê
עָ֣רֵי
cities
Noun
02721
ḥō·reḇ,
חֹ֔רֶב
the waste
Noun
08074
šō·mə·mō·wṯ
שֹׁמְמ֖וֹת
the desolations
Verb
01755
dō·wr
דּ֥וֹר
of generation
Noun
01755
wā·ḏō·wr.
וָדֽוֹר׃
and generation
Noun
Aleppo Codex
ובנו חרבות עולם שממות ראשנים יקוממו וחדשו ערי חרב שממות דור ודור
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָנוּ֙ חָרְבֹ֣ות עֹולָ֔ם שֹׁמְמֹ֥ות רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקֹומֵ֑מוּ וְחִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב שֹׁמְמֹ֖ות דֹּ֥ור וָדֹֽור׃
Masoretic Text (1524)
ובנו חרבות עולם שׁממות ראשׁנים יקוממו וחדשׁו ערי חרב שׁממות דור ודור
Westminster Leningrad Codex
וּבָנוּ֙ חָרְבֹ֣ות עֹולָ֔ם שֹׁמְמֹ֥ות רִֽאשֹׁנִ֖ים יְקֹומֵ֑מוּ וְחִדְּשׁוּ֙ עָ֣רֵי חֹ֔רֶב שֹׁמְמֹ֖ות דֹּ֥ור וָדֹֽור׃
Greek Septuagint
καὶ οἰκοδομήσουσιν ἐρήμους αἰωνίας, ἐξηρημωμένας πρότερον ἐξαναστήσουσιν· καὶ καινιοῦσιν πόλεις ἐρήμους ἐξηρημωμένας εἰς γενεάς.
Berean Study Bible
They will rebuild the ancient ruins; they will restore the places long devastated; they will renew the ruined cities, the desolations of many generations.
They will rebuild the ancient ruins; they will restore the places long devastated; they will renew the ruined cities, the desolations of many generations.
English Standard Version
They shall build up the ancient ruins they shall raise up the former devastations they shall repair the ruined cities the devastations of many generations
They shall build up the ancient ruins they shall raise up the former devastations they shall repair the ruined cities the devastations of many generations
Holman Christian Standard Version
They will rebuild the ancient ruins; they will restore the former devastations; they will renew the ruined cities, the devastations of many generations.
They will rebuild the ancient ruins; they will restore the former devastations; they will renew the ruined cities, the devastations of many generations.
King James Version
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations (8802), and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
And they shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations (8802), and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
Lexham English Bible
And they shall build the ancient ruins, they shall erect the former deserted places. And they shall restore the ⌊devastated cities⌋the deserted places of ⌊many generations⌋.
And they shall build the ancient ruins, they shall erect the former deserted places. And they shall restore the ⌊devastated cities⌋the deserted places of ⌊many generations⌋.
New American Standard Version
Then they will rebuild the ancient ruins, They will raise up the former devastations; And they will repair the ruined cities, The desolations of many generations.
Then they will rebuild the ancient ruins, They will raise up the former devastations; And they will repair the ruined cities, The desolations of many generations.
World English Bible
They shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
They shall build the old wastes, they shall raise up the former desolations, and they shall repair the waste cities, the desolations of many generations.
