Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 60:21
05971
wə·‘am·mêḵ
וְעַמֵּךְ֙
and your people
Noun
03605
kul·lām
כֻּלָּ֣ם
also all
Noun
06662
ṣad·dî·qîm,
צַדִּיקִ֔ים
[shall be] righteous
Adjective
05769
lə·‘ō·w·lām
לְעוֹלָ֖ם
forever
Noun
03423
yî·rə·šū
יִ֣ירְשׁוּ
they shall inherit
Verb
0776
’ā·reṣ;
אָ֑רֶץ
the land
Noun
05342
nê·ṣer
נֵ֧צֶר
the branch
Noun
0
[maṭ·ṭā·‘ōw
[מַטָּעֹו
-
0
ḵ]
כ]
-
04302
(maṭ·ṭā·‘ay
(מַטָּעַ֛י
of my planting
Noun
0
q)
ק)
-
04639
ma·‘ă·śêh
מַעֲשֵׂ֥ה
the work
Noun
03027
yā·ḏay
יָדַ֖י
of my hands
Noun
06286
lə·hiṯ·pā·’êr.
לְהִתְפָּאֵֽר׃
that I may be glorified
Verb
Aleppo Codex
ועמך כלם צדיקים לעולם יירשו ארץ נצר מטעו מעשה ידי להתפאר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעֹולָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר מטעו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃
Masoretic Text (1524)
ועמך כלם צדיקים לעולם יירשׁו ארץ נצר מטעו מעשׂה ידי להתפאר
Westminster Leningrad Codex
וְעַמֵּךְ֙ כֻּלָּ֣ם צַדִּיקִ֔ים לְעֹולָ֖ם יִ֣ירְשׁוּ אָ֑רֶץ נֵ֧צֶר מטעו מַעֲשֵׂ֥ה יָדַ֖י לְהִתְפָּאֵֽר׃
Greek Septuagint
καὶ ὁ λαός σου πᾶς δίκαιος, καὶ δι᾿ αἰῶνος κληρονομήσουσιν τὴν γῆν, φυλάσσων τὸ φύτευμα, ἔργα χειρῶν αὐτοῦ εἰς δόξαν.
Berean Study Bible
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever ...; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever ...; they are the branch of My planting, the work of My hands, so that I may be glorified.
English Standard Version
Your people shall all be righteous they shall possess the land forever the branch of my planting the work of my hands that I might be glorified
Your people shall all be righteous they shall possess the land forever the branch of my planting the work of my hands that I might be glorified
Holman Christian Standard Version
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch I planted, the work of My hands so that I may be glorified.
Then all your people will be righteous; they will possess the land forever; they are the branch I planted, the work of My hands so that I may be glorified.
King James Version
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified (8692).
Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified (8692).
Lexham English Bible
And all your people shall be righteous; they shall take possession of the land forever, the shoot of his planting, the work of my hands, to show my glory.
And all your people shall be righteous; they shall take possession of the land forever, the shoot of his planting, the work of my hands, to show my glory.
New American Standard Version
"Then all your people {will be} righteous; They will possess the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified.
"Then all your people {will be} righteous; They will possess the land forever, The branch of My planting, The work of My hands, That I may be glorified.
World English Bible
Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
Your people also shall be all righteous; they shall inherit the land forever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified.
