Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 60:17
08478
ta·ḥaṯ
תַּ֣חַת
For
Noun
05178
han·nə·ḥō·šeṯ
הַנְּחֹ֜שֶׁת
bronze
Noun
0935
’ā·ḇî
אָבִ֣יא
I will bring
Verb
02091
zā·hāḇ,
זָהָ֗ב
gold
Noun
08478
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֤חַת
and for
Noun
01270
hab·bar·zel
הַבַּרְזֶל֙
iron
Noun
0935
’ā·ḇî
אָ֣בִיא
I will bring
Verb
03701
ḵe·sep̄,
כֶ֔סֶף
silver
Noun
08478
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֤חַת
and for
Noun
06086
hā·‘ê·ṣîm
הָֽעֵצִים֙
wood
Noun
05178
nə·ḥō·šeṯ,
נְחֹ֔שֶׁת
bronze
Noun
08478
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֥חַת
and for
Noun
068
hā·’ă·ḇā·nîm
הָאֲבָנִ֖ים
stones
Noun
01270
bar·zel;
בַּרְזֶ֑ל
iron
Noun
07760
wə·śam·tî
וְשַׂמְתִּ֤י
and I will also make
Verb
06486
p̄ə·qud·dā·ṯêḵ
פְקֻדָּתֵךְ֙
your officers
Noun
07965
šā·lō·wm,
שָׁל֔וֹם
peace
Noun
05065
wə·nō·ḡə·śa·yiḵ
וְנֹגְשַׂ֖יִךְ
and your exactors
Verb
06666
ṣə·ḏā·qāh.
צְדָקָֽה׃
righteousness
Noun
Aleppo Codex
תחת הנחשת אביא זהב ותחת הברזל אביא כסף ותחת העצים נחשת ותחת האבנים ברזל ושמתי פקדתך שלום ונגשיך צדקה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
תַּ֣חַת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָֽעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁלֹ֔ום וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה׃
Masoretic Text (1524)
תחת הנחשׁת אביא זהב ותחת הברזל אביא כסף ותחת העצים נחשׁת ותחת האבנים ברזל ושׂמתי פקדתך שׁלום ונגשׂיך צדקה
Westminster Leningrad Codex
תַּ֣חַת הַנְּחֹ֜שֶׁת אָבִ֣יא זָהָ֗ב וְתַ֤חַת הַבַּרְזֶל֙ אָ֣בִיא כֶ֔סֶף וְתַ֤חַת הָֽעֵצִים֙ נְחֹ֔שֶׁת וְתַ֥חַת הָאֲבָנִ֖ים בַּרְזֶ֑ל וְשַׂמְתִּ֤י פְקֻדָּתֵךְ֙ שָׁלֹ֔ום וְנֹגְשַׂ֖יִךְ צְדָקָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀντὶ χαλκοῦ οἴσω σοι χρυσίον, ἀντὶ δὲ σιδήρου οἴσω σοι ἀργύριον, ἀντὶ δὲ ξύλων οἴσω σοι χαλκόν, ἀντὶ δὲ λίθων σίδηρον. καὶ δώσω τοὺς ἄρχοντάς σου ἐν εἰρήνῃ καὶ τοὺς ἐπισκόπους σου ἐν δικαιοσύνῃ·
Berean Study Bible
Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
Instead of bronze I will bring you gold; I will bring silver in place of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your governor and righteousness as your ruler.
English Standard Version
Instead of bronze I will bring gold and instead of iron I will bring silver instead of wood bronze instead of stones iron I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness
Instead of bronze I will bring gold and instead of iron I will bring silver instead of wood bronze instead of stones iron I will make your overseers peace and your taskmasters righteousness
Holman Christian Standard Version
I will bring gold instead of bronze; I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your guard and righteousness as your ruler.
I will bring gold instead of bronze; I will bring silver instead of iron, bronze instead of wood, and iron instead of stones. I will appoint peace as your guard and righteousness as your ruler.
King James Version
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron: I will also make thy officers peace, and thine exactors righteousness.
Lexham English Bible
Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver, and instead of wood, bronze, and instead of stones, iron. And I will ⌊appoint⌋as your overseer, and righteousness as ⌊your ruling body⌋.
Instead of bronze I will bring gold, and instead of iron I will bring silver, and instead of wood, bronze, and instead of stones, iron. And I will ⌊appoint⌋as your overseer, and righteousness as ⌊your ruling body⌋.
New American Standard Version
"Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your administrators And righteousness your overseers.
"Instead of bronze I will bring gold, And instead of iron I will bring silver, And instead of wood, bronze, And instead of stones, iron. And I will make peace your administrators And righteousness your overseers.
World English Bible
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler.
For brass I will bring gold, and for iron I will bring silver, and for wood brass, and for stones iron. I will also make your officers peace, and righteousness your ruler.
