Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 6:3
07121
wə·qā·rā
וְקָרָ֨א
And one cried
Verb
02088
zeh
זֶ֤ה
another
Pronoun
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
02088
zeh
זֶה֙
out to another
Pronoun
0559
wə·’ā·mar,
וְאָמַ֔ר
and said
Verb
06918
qā·ḏō·wōš
קָד֧וֹשׁ ׀
Holy
Adjective
06918
qā·ḏō·wōš
קָד֛וֹשׁ
of Holies
Adjective
06918
qā·ḏō·wōš
קָד֖וֹשׁ
holy
Adjective
03068
Yah·weh
יְהוָ֣ה
[is] the LORD
Noun
06635
ṣə·ḇā·’ō·wṯ;
צְבָא֑וֹת
of hosts
Noun
04393
mə·lō
מְלֹ֥א
[is] full
Noun
03605
ḵāl
כָל־
all
Noun
0776
hā·’ā·reṣ
הָאָ֖רֶץ
earth
Noun
03519
kə·ḇō·w·ḏōw.
כְּבוֹדֽוֹ׃
of His glory
Noun
Aleppo Codex
וקרא זה אל זה ואמר קדוש קדוש קדוש יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְקָרָ֙א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָדֹ֧ושׁ׀ קָדֹ֛ושׁ קָדֹ֖ושׁ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבֹודֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
וקרא זה אל זה ואמר קדושׁ קדושׁ קדושׁ יהוה צבאות מלא כל הארץ כבודו
Westminster Leningrad Codex
וְקָרָ֙א זֶ֤ה אֶל־זֶה֙ וְאָמַ֔ר קָדֹ֧ושׁ׀ קָדֹ֛ושׁ קָדֹ֖ושׁ יְהוָ֣ה צְבָאֹ֑ות מְלֹ֥א כָל־הָאָ֖רֶץ כְּבֹודֹֽו׃
Greek Septuagint
καὶ ἐκέκραγον ἕτερος πρὸς τὸν ἕτερον καὶ ἔλεγον ἅγιος ἅγιος ἅγιος κύριος σαβαωθ, πλήρης πᾶσα ἡ γῆ τῆς δόξης αὐτοῦ.
Berean Study Bible
And they were calling out to one another ...: "Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory."
And they were calling out to one another ...: "Holy, holy, holy is the LORD of Hosts; all the earth is full of His glory."
English Standard Version
And one called to another and said Holy holy holy is the Lord of hosts the whole earth is full of his glory
And one called to another and said Holy holy holy is the Lord of hosts the whole earth is full of his glory
Holman Christian Standard Version
And one called to another: Holy, holy, holy is the Lord of Hosts; His glory fills the whole earth.
And one called to another: Holy, holy, holy is the Lord of Hosts; His glory fills the whole earth.
King James Version
And one cried unto another, and said (8804), Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
And one cried unto another, and said (8804), Holy, holy, holy, is the LORD of hosts: the whole earth is full of his glory.
Lexham English Bible
And the one called to the other and said, "Holy, holy, holy is Yahweh of hosts! The ⌊whole earth is full of his glory⌋
And the one called to the other and said, "Holy, holy, holy is Yahweh of hosts! The ⌊whole earth is full of his glory⌋
New American Standard Version
And one called out to another and said, "Holy, Holy, Holy, is the Lord of hosts, The whole earth is full of His glory."
And one called out to another and said, "Holy, Holy, Holy, is the Lord of hosts, The whole earth is full of His glory."
World English Bible
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!"
One called to another, and said, "Holy, holy, holy, is Yahweh of Armies! The whole earth is full of his glory!"
