Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 59:15
01961
wat·tə·hî
וַתְּהִ֤י
and fails
Verb
0571
hā·’ĕ·meṯ
הָֽאֱמֶת֙
truth
Noun
05737
ne‘·de·reṯ,
נֶעְדֶּ֔רֶת
fails
Verb
05493
wə·sār
וְסָ֥ר
[that] and he departs
Verb
07451
mê·rā‘
מֵרָ֖ע
from evil
Adjective
07997
miš·tō·w·lêl;
מִשְׁתּוֹלֵ֑ל
makes himself a prey
Verb
07200
way·yar
וַיַּ֧רְא
and saw
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
07489
way·yê·ra‘
וַיֵּ֥רַע
and it displeased
Verb
05869
bə·‘ê·nāw
בְּעֵינָ֖יו
in His sight
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
that
0369
’ên
אֵ֥ין
not
Particle
04941
miš·pāṭ.
מִשְׁפָּֽט׃
[there was] judgment
Noun
Aleppo Codex
ותהי האמת נעדרת וסר מרע משתולל וירא יהוה וירע בעיניו כי אין משפט
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַתְּהִ֤י הָֽאֱמֶת֙ נֶעְדֶּ֔רֶת וְסָ֥ר מֵרָ֖ע מִשְׁתֹּולֵ֑ל וַיַּ֧רְא יְהוָ֛ה וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖יו כִּֽי־אֵ֥ין מִשְׁפָּֽט׃
Masoretic Text (1524)
ותהי האמת נעדרת וסר מרע משׁתולל וירא יהוה וירע בעיניו כי אין משׁפט
Westminster Leningrad Codex
וַתְּהִ֤י הָֽאֱמֶת֙ נֶעְדֶּ֔רֶת וְסָ֥ר מֵרָ֖ע מִשְׁתֹּולֵ֑ל וַיַּ֧רְא יְהוָ֛ה וַיֵּ֥רַע בְּעֵינָ֖יו כִּֽי־אֵ֥ין מִשְׁפָּֽט׃
Greek Septuagint
καὶ ἡ ἀλήθεια ἦρται, καὶ μετέστησαν τὴν διάνοιαν τοῦ συνιέναι· καὶ εἶδεν κύριος, καὶ οὐκ ἤρεσεν αὐτῷ, ὅτι οὐκ ἦν κρίσις.
Berean Study Bible
Truth is missing, and whoever turns from evil makes himself prey. The LORD looked and was displeased ... that there was no justice.
Truth is missing, and whoever turns from evil makes himself prey. The LORD looked and was displeased ... that there was no justice.
English Standard Version
Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The Lord saw it, and it displeased him that there was no justice.
Truth is lacking, and he who departs from evil makes himself a prey. The Lord saw it, and it displeased him that there was no justice.
Holman Christian Standard Version
Truth is missing, and whoever turns from evil is plundered. The Lord saw that there was no justice, and He was offended.
Truth is missing, and whoever turns from evil is plundered. The Lord saw that there was no justice, and He was offended.
King James Version
Yea, truth faileth (8737); and he that departeth from evil maketh himself a prey (8711): and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.
Yea, truth faileth (8737); and he that departeth from evil maketh himself a prey (8711): and the LORD saw it, and it displeased him that there was no judgment.
Lexham English Bible
and truth is missing, and he who turns aside from evil is plundered. And Yahweh saw, and it was displeasing in his eyes that there was no justice
and truth is missing, and he who turns aside from evil is plundered. And Yahweh saw, and it was displeasing in his eyes that there was no justice
New American Standard Version
Yes, truth is lacking; And he who turns aside from evil makes himself a prey. Now the Lord saw, And it was displeasing in His sight that there was no justice.
Yes, truth is lacking; And he who turns aside from evil makes himself a prey. Now the Lord saw, And it was displeasing in His sight that there was no justice.
World English Bible
Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him that there was no justice.
Yes, truth is lacking; and he who departs from evil makes himself a prey. Yahweh saw it, and it displeased him that there was no justice.
