Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 57:17
05771
ba·‘ă·wōn
בַּעֲוֹ֥ן
For the iniquity
Noun
01215
biṣ·‘ōw
בִּצְע֛וֹ
of his unjust
Noun
07107
qā·ṣap̄·tî
קָצַ֥פְתִּי
was I angry
Verb
05221
wə·’ak·kê·hū
וְאַכֵּ֖הוּ
and struck
Verb
05641
has·têr
הַסְתֵּ֣ר
I hid
Verb
07107
wə·’eq·ṣōp̄;
וְאֶקְצֹ֑ף
and was angry
Verb
01980
way·yê·leḵ
וַיֵּ֥לֶךְ
and he went
Verb
07726
šō·w·ḇāḇ
שׁוֹבָ֖ב
on frowardly
Adjective
01870
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֥רֶךְ
in the way
Noun
03820
lib·bōw.
לִבּֽוֹ׃
of his heart
Noun
Aleppo Codex
בעון בצעו קצפתי ואכהו הסתר ואקצף וילך שובב בדרך לבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בַּעֲוֹ֥ן בִּצְעֹ֛ו קָצַ֥פְתִּי וְאַכֵּ֖הוּ הַסְתֵּ֣ר וְאֶקְצֹ֑ף וַיֵּ֥לֶךְ שֹׁובָ֖ב בְּדֶ֥רֶךְ לִבֹּֽו׃
Masoretic Text (1524)
בעון בצעו קצפתי ואכהו הסתר ואקצף וילך שׁובב בדרך לבו
Westminster Leningrad Codex
בַּעֲוֹ֥ן בִּצְעֹ֛ו קָצַ֥פְתִּי וְאַכֵּ֖הוּ הַסְתֵּ֣ר וְאֶקְצֹ֑ף וַיֵּ֥לֶךְ שֹׁובָ֖ב בְּדֶ֥רֶךְ לִבֹּֽו׃
Greek Septuagint
δι᾿ ἁμαρτίαν βραχύ τι ἐλύπησα αὐτὸν καὶ ἐπάταξα αὐτὸν καὶ ἀπέστρεψα τὸ πρόσωπόν μου ἀπ᾿ αὐτοῦ, καὶ ἐλυπήθη καὶ ἐπορεύθη στυγνὸς ἐν ταῖς ὁδοῖς αὐτοῦ.
Berean Study Bible
I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.
I was enraged by his sinful greed, so I struck him and hid My face in anger; yet he kept turning back to the desires of his heart.
English Standard Version
Because of the iniquity of his unjust gain I was angry I struck him I hid my face and was angry but he went on backsliding in the way of his own heart
Because of the iniquity of his unjust gain I was angry I struck him I hid my face and was angry but he went on backsliding in the way of his own heart
Holman Christian Standard Version
Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid but he went on turning back to the desires of his heart
Because of his sinful greed I was angry, so I struck him; I was angry and hid but he went on turning back to the desires of his heart
King James Version
For the iniquity of his covetousness was I wroth (8804), and smote him: I hid me, and was wroth (8799), and he went on frowardly in the way of his heart.
For the iniquity of his covetousness was I wroth (8804), and smote him: I hid me, and was wroth (8799), and he went on frowardly in the way of his heart.
Lexham English Bible
I was angry because of his sin of gain, and I struck him; I hid and I was angry, but he walked apostate, in the ways of his heart.
I was angry because of his sin of gain, and I struck him; I hid and I was angry, but he walked apostate, in the ways of his heart.
New American Standard Version
"Because of the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid {My face} and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart.
"Because of the iniquity of his unjust gain I was angry and struck him; I hid {My face} and was angry, And he went on turning away, in the way of his heart.
World English Bible
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.
For the iniquity of his covetousness was I angry, and struck him; I hid myself and was angry; and he went on backsliding in the way of his heart.
