Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 57:10
07230
bə·rōḇ
בְּרֹ֤ב
in the greatness
Noun
01870
dar·kêḵ
דַּרְכֵּךְ֙
of your way
Noun
03021
yā·ḡa·‘at,
יָגַ֔עַתְּ
you are wearied
Verb
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
0559
’ā·mart
אָמַ֖רְתְּ
do [yet] said
Verb
02976
nō·w·’āš;
נוֹאָ֑שׁ
There is no hope
Verb
02416
ḥay·yaṯ
חַיַּ֤ת
the life
Adjective
03027
yā·ḏêḵ
יָדֵךְ֙
of your hand
Noun
04672
mā·ṣāṯ,
מָצָ֔את
you have found
Verb
05921
‘al-
עַל־
upon
Preposition
03651
kên
כֵּ֖ן
thus
Adjective
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
02470
ḥā·lîṯ.
חָלִֽית׃
do grieved
Verb
Aleppo Codex
ברב דרכך יגעת לא אמרת נואש חית ידך מצאת על כן לא חלית
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בְּרֹ֤ב דַּרְכֵּךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נֹואָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵךְ֙ מָצָ֔את עַל־כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית׃
Masoretic Text (1524)
ברב דרכך יגעת לא אמרת נואשׁ חית ידך מצאת על כן לא חלית
Westminster Leningrad Codex
בְּרֹ֤ב דַּרְכֵּךְ֙ יָגַ֔עַתְּ לֹ֥א אָמַ֖רְתְּ נֹואָ֑שׁ חַיַּ֤ת יָדֵךְ֙ מָצָ֔את עַל־כֵּ֖ן לֹ֥א חָלִֽית׃
Greek Septuagint
ταῖς πολυοδίαις σου ἐκοπίασας καὶ οὐκ εἶπας παύσομαι ἐνισχύουσα ὅτι ἔπραξας ταῦτα, διὰ τοῦτο οὐ κατεδεήθης μου
Berean Study Bible
You are wearied by your many journeys, but you did not say, "There is no hope!" You found renewal of your strength; therefore ... you did not grow weak.
You are wearied by your many journeys, but you did not say, "There is no hope!" You found renewal of your strength; therefore ... you did not grow weak.
English Standard Version
You were wearied with the length of your way but you did not say It is hopeless you found new life for your strength and so you were not faint
You were wearied with the length of your way but you did not say It is hopeless you found new life for your strength and so you were not faint
Holman Christian Standard Version
You became weary on your many journeys, but you did not say, "I give up! You found a renewal of your strength therefore you did not grow weak.
You became weary on your many journeys, but you did not say, "I give up! You found a renewal of your strength therefore you did not grow weak.
King James Version
Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope (8737): thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved (8804).
Thou art wearied in the greatness of thy way; yet saidst thou not, There is no hope (8737): thou hast found the life of thine hand; therefore thou wast not grieved (8804).
Lexham English Bible
You grow weary by the greatness of your way, but you did not say, 'Despairing!' You found the ⌊renewal⌋⌊strength⌋
You grow weary by the greatness of your way, but you did not say, 'Despairing!' You found the ⌊renewal⌋⌊strength⌋
New American Standard Version
"You were tired out by the length of your road, {Yet} you did not say, 'It is hopeless.' You found renewed strength, Therefore you did not faint.
"You were tired out by the length of your road, {Yet} you did not say, 'It is hopeless.' You found renewed strength, Therefore you did not faint.
World English Bible
You were wearied with the length of your way; yet you didn't say, ‘It is in vain.' You found a reviving of your strength; therefore you weren't faint.
You were wearied with the length of your way; yet you didn't say, ‘It is in vain.' You found a reviving of your strength; therefore you weren't faint.
