Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 56:6
01121
ū·ḇə·nê
וּבְנֵ֣י
Also the sons
Noun
05236
han·nê·ḵār,
הַנֵּכָ֗ר
of the stranger
Noun
03867
han·nil·wîm
הַנִּלְוִ֤ים
that join themselves
Verb
05921
‘al-
עַל־
to
Preposition
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
08334
lə·šā·rə·ṯōw,
לְשָׁ֣רְת֔וֹ
To minister him
Verb
0157
ū·lə·’a·hă·ḇāh
וּֽלְאַהֲבָה֙
and to love
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
08034
šêm
שֵׁ֣ם
the name
Noun
03068
Yah·weh,
יְהוָ֔ה
of the LORD
Noun
01961
lih·yō·wṯ
לִהְי֥וֹת
to be
Verb
0
lōw
ל֖וֹ
to
Preposition
05650
la·‘ă·ḇā·ḏîm;
לַעֲבָדִ֑ים
be His servants
Noun
03605
kāl-
כָּל־
Every
Noun
08104
šō·mêr
שֹׁמֵ֤ר
that keeps
Verb
07676
šab·bāṯ
שַׁבָּת֙
the Sabbath
Noun
02490
mê·ḥal·lə·lōw,
מֵֽחַלְּל֔וֹ
from profaning it
Verb
02388
ū·ma·ḥă·zî·qîm
וּמַחֲזִיקִ֖ים
and takes hold
Verb
01285
biḇ·rî·ṯî.
בִּבְרִיתִֽי׃
of my covenant
Noun
Aleppo Codex
ובני הנכר הנלוים על יהוה לשרתו ולאהבה את שם יהוה להיות לו לעבדים כל־שמר שבת מחללו ומחזיקים בבריתי
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְיֹ֥ות לֹ֖ו לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
Masoretic Text (1524)
ובני הנכר הנלוים על יהוה לשׁרתו ולאהבה את שׁם יהוה להיות לו לעבדים כל שׁמר שׁבת מחללו ומחזיקים בבריתי
Westminster Leningrad Codex
וּבְנֵ֣י הַנֵּכָ֗ר הַנִּלְוִ֤ים עַל־יְהוָה֙ לְשָׁ֣רְתֹ֔ו וּֽלְאַהֲבָה֙ אֶת־שֵׁ֣ם יְהוָ֔ה לִהְיֹ֥ות לֹ֖ו לַעֲבָדִ֑ים כָּל־שֹׁמֵ֤ר שַׁבָּת֙ מֵֽחַלְּלֹ֔ו וּמַחֲזִיקִ֖ים בִּבְרִיתִֽי׃
Greek Septuagint
καὶ τοῖς ἀλλογενέσι τοῖς προσκειμένοις κυρίῳ δουλεύειν αὐτῷ καὶ ἀγαπᾶν τὸ ὄνομα κυρίου τοῦ εἶναι αὐτῷ εἰς δούλους καὶ δούλας καὶ πάντας τοὺς φυλασσομένους τὰ σάββατά μου μὴ βεβηλοῦν καὶ ἀντεχομένους τῆς διαθήκης μου,
Berean Study Bible
And the foreigners ... who join themselves to the LORD to minister to Him, to love - the name of the LORD, and to be His servantsall who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant
And the foreigners ... who join themselves to the LORD to minister to Him, to love - the name of the LORD, and to be His servantsall who keep the Sabbath without profaning it and who hold fast to My covenant
English Standard Version
And the foreigners who join themselves to the Lord to minister to him to love the name of the Lord and to be his servants everyone who keeps the Sabbath and does not profane it and holds fast my covenant
And the foreigners who join themselves to the Lord to minister to him to love the name of the Lord and to be his servants everyone who keeps the Sabbath and does not profane it and holds fast my covenant
Holman Christian Standard Version
And the foreigners who join themselves to the Lord minister to Him, love the name of Yahweh and become His servants, all who keep the Sabbath without desecrating it and who hold firmly to My covenant
And the foreigners who join themselves to the Lord minister to Him, love the name of Yahweh and become His servants, all who keep the Sabbath without desecrating it and who hold firmly to My covenant
King James Version
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
Also the sons of the stranger, that join themselves to the LORD, to serve him, and to love the name of the LORD, to be his servants, every one that keepeth the sabbath from polluting it, and taketh hold of my covenant;
Lexham English Bible
And the ⌊foreigners⌋who join themselves to Yahweh to serve him and to love the name of Yahweh, to become his servants, every one who keeps the Sabbath, ⌊so as not to profane⌋
And the ⌊foreigners⌋who join themselves to Yahweh to serve him and to love the name of Yahweh, to become his servants, every one who keeps the Sabbath, ⌊so as not to profane⌋
New American Standard Version
"Also the foreigners who join themselves to the Lord, To minister to Him, and to love the name of the Lord, To be His servants, every one who keeps from profaning the sabbath And holds fast My covenant;
"Also the foreigners who join themselves to the Lord, To minister to Him, and to love the name of the Lord, To be His servants, every one who keeps from profaning the sabbath And holds fast My covenant;
World English Bible
Also the foreigners who join themselves to Yahweh, to minister to him, and to love the name of Yahweh, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant;
Also the foreigners who join themselves to Yahweh, to minister to him, and to love the name of Yahweh, to be his servants, everyone who keeps the Sabbath from profaning it, and holds fast my covenant;
