Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 54:14
06666
biṣ·ḏā·qāh
בִּצְדָקָ֖ה
In righteousness
Noun
03559
tik·kō·w·nā·nî;
תִּכּוֹנָ֑נִי
shall you be established
Verb
07368
ra·ḥă·qî
רַחֲקִ֤י
you shall be far
Verb
06233
mê·‘ō·šeq
מֵעֹ֙שֶׁק֙
from oppression
Noun
03588
kî-
כִּֽי־
for
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03372
ṯî·rā·’î,
תִירָ֔אִי
do fear
Verb
04288
ū·mim·mə·ḥit·tāh,
וּמִ֨מְּחִתָּ֔ה
and from terror
Noun
03588
kî
כִּ֥י
for
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
07126
ṯiq·raḇ
תִקְרַ֖ב
do come near
Verb
0413
’ê·lā·yiḵ.
אֵלָֽיִךְ׃
unto
Preposition
Aleppo Codex
בצדקה תכונני רחקי מעשק כי לא תיראי וממחתה כי לא תקרב אליך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בִּצְדָקָ֖ה תִּכֹּונָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֙מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
בצדקה תכונני רחקי מעשׁק כי לא תיראי וממחתה כי לא תקרב אליך
Westminster Leningrad Codex
בִּצְדָקָ֖ה תִּכֹּונָ֑נִי רַחֲקִ֤י מֵעֹ֙שֶׁק֙ כִּֽי־לֹ֣א תִירָ֔אִי וּמִ֙מְּחִתָּ֔ה כִּ֥י לֹֽא־תִקְרַ֖ב אֵלָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐν δικαιοσύνῃ οἰκοδομηθήσῃ· ἀπέχου ἀπὸ ἀδίκου καὶ οὐ φοβηθήσῃ, καὶ τρόμος οὐκ ἐγγιεῖ σοι.
Berean Study Bible
In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear, and removed from terror, for it will not come near you.
In righteousness you will be established, far from oppression, for you will have no fear, and removed from terror, for it will not come near you.
English Standard Version
In righteousness you shall be established you shall be far from oppression for you shall not fear and from terror for it shall not come near you
In righteousness you shall be established you shall be far from oppression for you shall not fear and from terror for it shall not come near you
Holman Christian Standard Version
and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you.
and you will be established on a foundation of righteousness. You will be far from oppression, you will certainly not be afraid; you will be far from terror, it will certainly not come near you.
King James Version
In righteousness shalt thou be established (8709): thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear (8799): and from terror; for it shall not come near thee.
In righteousness shalt thou be established (8709): thou shalt be far from oppression; for thou shalt not fear (8799): and from terror; for it shall not come near thee.
Lexham English Bible
In righteousness you shall be established. Be far from oppression, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you.
In righteousness you shall be established. Be far from oppression, for you shall not fear, and from terror, for it shall not come near you.
New American Standard Version
"In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you.
"In righteousness you will be established; You will be far from oppression, for you will not fear; And from terror, for it will not come near you.
World English Bible
In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.
In righteousness you shall be established: you shall be far from oppression, for you shall not be afraid; and from terror, for it shall not come near you.
