Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 53:6
03605
kul·lā·nū
כֻּלָּ֙נוּ֙
All
Noun
06629
kaṣ·ṣōn
כַּצֹּ֣אן
of us like sheep
Noun
08582
tā·‘î·nū,
תָּעִ֔ינוּ
have gone astray
Verb
0376
’îš
אִ֥ישׁ
every one
Noun
01870
lə·ḏar·kōw
לְדַרְכּ֖וֹ
to his own way
Noun
06437
pā·nî·nū;
פָּנִ֑ינוּ
we have turned
Verb
03068
Yah·weh
וַֽיהוָה֙
the LORD
Noun
06293
hip̄·gî·a‘
הִפְגִּ֣יעַ
has laid
Verb
0
bōw,
בּ֔וֹ
in
Preposition
0853
’êṯ
אֵ֖ת
-
Accusative
05771
‘ă·wōn
עֲוֹ֥ן
on him the iniquity
Noun
03605
kul·lā·nū.
כֻּלָּֽנוּ׃
of us all
Noun
Aleppo Codex
כלנו כצאן תעינו איש לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֻּלָּ֙נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכֹּ֖ו פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בֹּ֔ו אֵ֖ת עֲוֹ֥ן כֻּלָּֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
כלנו כצאן תעינו אישׁ לדרכו פנינו ויהוה הפגיע בו את עון כלנו
Westminster Leningrad Codex
כֻּלָּ֙נוּ֙ כַּצֹּ֣אן תָּעִ֔ינוּ אִ֥ישׁ לְדַרְכֹּ֖ו פָּנִ֑ינוּ וַֽיהוָה֙ הִפְגִּ֣יעַ בֹּ֔ו אֵ֖ת עֲוֹ֥ן כֻּלָּֽנוּ׃
Greek Septuagint
πάντες ὡς πρόβατα ἐπλανήθημεν, ἄνθρωπος τῇ ὁδῷ αὐτοῦ ἐπλανήθη· καὶ κύριος παρέδωκεν αὐτὸν ταῖς ἁμαρτίαις ἡμῶν.
Berean Study Bible
We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid on Him the iniquity of us all.
We all like sheep have gone astray, each one has turned to his own way; and the LORD has laid on Him the iniquity of us all.
English Standard Version
All we like sheep have gone astray we have turned every one to his own way and the Lord has laid on him the iniquity of us all
All we like sheep have gone astray we have turned every one to his own way and the Lord has laid on him the iniquity of us all
Holman Christian Standard Version
We all went astray like sheep; we all have turned to our own way and the Lord has punished Him for the iniquity of us all
We all went astray like sheep; we all have turned to our own way and the Lord has punished Him for the iniquity of us all
King James Version
All we like sheep have gone astray (8804); we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
All we like sheep have gone astray (8804); we have turned every one to his own way; and the LORD hath laid on him the iniquity of us all.
Lexham English Bible
All of us have wandered about like sheep; we each have turned to his own way; and Yahweh let fall on him the iniquity of us all.
All of us have wandered about like sheep; we each have turned to his own way; and Yahweh let fall on him the iniquity of us all.
New American Standard Version
All of us like sheep have gone astray, Each of us has turned to his own way; But the Lord has caused the iniquity of us all To fall on Him.
All of us like sheep have gone astray, Each of us has turned to his own way; But the Lord has caused the iniquity of us all To fall on Him.
World English Bible
All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
All we like sheep have gone astray. Everyone has turned to his own way; and Yahweh has laid on him the iniquity of us all.
