Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 52:8
06963
qō·wl
ק֥וֹל
the voice
Noun
06822
ṣō·p̄a·yiḵ
צֹפַ֛יִךְ
your watchmen
Verb
05375
nā·śə·’ū
נָ֥שְׂאוּ
shall lift up
Verb
06963
qō·wl
ק֖וֹל
with the voice
Noun
03162
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֣ו
together
Noun
07442
yə·ran·nê·nū;
יְרַנֵּ֑נוּ
shall they sing
Verb
03588
kî
כִּ֣י
for
05869
‘a·yin
עַ֤יִן
eye
Noun
05869
bə·‘a·yin
בְּעַ֙יִן֙
to eye
Noun
07200
yir·’ū,
יִרְא֔וּ
they shall see
Verb
07725
bə·šūḇ
בְּשׁ֥וּב
shall bring again
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
when the LORD
Noun
06726
ṣî·yō·wn.
צִיּֽוֹן׃
Zion
Noun
Aleppo Codex
קול צפיך נשאו קול יחדו ירננו כי עין בעין יראו בשוב יהוה ציון
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קֹ֥ול צֹפַ֛יִךְ נָ֥שְׂאוּ קֹ֖ול יַחְדָּ֣ו יְרַנֵּ֑נוּ כִּ֣י עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ יִרְא֔וּ בְּשׁ֥וּב יְהוָ֖ה צִיֹּֽון׃
Masoretic Text (1524)
קול צפיך נשׂאו קול יחדו ירננו כי עין בעין יראו בשׁוב יהוה ציון
Westminster Leningrad Codex
קֹ֥ול צֹפַ֛יִךְ נָ֥שְׂאוּ קֹ֖ול יַחְדָּ֣ו יְרַנֵּ֑נוּ כִּ֣י עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ יִרְא֔וּ בְּשׁ֥וּב יְהוָ֖ה צִיֹּֽון׃
Greek Septuagint
ὅτι φωνὴ τῶν φυλασσόντων σε ὑψώθη, καὶ τῇ φωνῇ ἅμα εὐφρανθήσονται· ὅτι ὀφθαλμοὶ πρὸς ὀφθαλμοὺς ὄψονται, ἡνίκα ἂν ἐλεήσῃ κύριος τὴν Σιων.
Berean Study Bible
Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy, for every eye ... will see when the LORD returns to Zion.
Listen! Your watchmen lift up their voices, together they shout for joy, for every eye ... will see when the LORD returns to Zion.
English Standard Version
The voice of your watchmen they lift up their voice together they sing for joy for eye to eye they see the return of the Lord to Zion
The voice of your watchmen they lift up their voice together they sing for joy for eye to eye they see the return of the Lord to Zion
Holman Christian Standard Version
The voices of your watchmen they lift up their voices, shouting for joy together; for every eye will see when the Lord returns to Zion.
The voices of your watchmen they lift up their voices, shouting for joy together; for every eye will see when the Lord returns to Zion.
King James Version
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing (8762): for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
Thy watchmen shall lift up the voice; with the voice together shall they sing (8762): for they shall see eye to eye, when the LORD shall bring again Zion.
Lexham English Bible
The voices of your watchmen! They lift up their voices; together they sing for joy; for they ⌊clearly⌋to Zion.
The voices of your watchmen! They lift up their voices; together they sing for joy; for they ⌊clearly⌋to Zion.
New American Standard Version
Listen! Your watchmen lift up {their} voices, They shout joyfully together; For they will see with their own eyes When the Lord restores Zion.
Listen! Your watchmen lift up {their} voices, They shout joyfully together; For they will see with their own eyes When the Lord restores Zion.
World English Bible
The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion.
The voice of your watchmen! they lift up the voice, together do they sing; for they shall see eye to eye, when Yahweh returns to Zion.
