Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 52:15
03651
kên
כֵּ֤ן
So
Adjective
05137
yaz·zeh
יַזֶּה֙
shall he sprinkle
Verb
01471
gō·w·yim
גּוֹיִ֣ם
nations
Noun
07227
rab·bîm,
רַבִּ֔ים
many
Adjective
05921
‘ā·lāw
עָלָ֛יו
at
Preposition
07092
yiq·pə·ṣū
יִקְפְּצ֥וּ
shall shut
Verb
04428
mə·lā·ḵîm
מְלָכִ֖ים
the kings
Noun
06310
pî·hem;
פִּיהֶ֑ם
their mouths
Noun
03588
kî
כִּ֠י
for
0834
’ă·šer
אֲשֶׁ֨ר
that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
05608
sup·par
סֻפַּ֤ר
do [that] been told
Verb
0
lā·hem
לָהֶם֙
to them
Preposition
07200
rā·’ū,
רָא֔וּ
shall they see
Verb
0834
wa·’ă·šer
וַאֲשֶׁ֥ר
and that
Particle
03808
lō-
לֹֽא־
not
Adverb
08085
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֖וּ
do [that] heard
Verb
0995
hiṯ·bō·w·nā·nū.
הִתְבּוֹנָֽנוּ׃
shall they consider
Verb
Aleppo Codex
כן יזה גוים רבים עליו יקפצו מלכים פיהם כי אשר לא ספר להם ראו ואשר לא שמעו התבוננו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֵּ֤ן יַזֶּה֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים עָלָ֛יו יִקְפְּצ֥וּ מְלָכִ֖ים פִּיהֶ֑ם ֠כִּי אֲשֶׁ֙ר לֹֽא־סֻפַּ֤ר לָהֶם֙ רָא֔וּ וַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שָׁמְע֖וּ הִתְבֹּונָֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
כן יזה גוים רבים עליו יקפצו מלכים פיהם כי אשׁר לא ספר להם ראו ואשׁר לא שׁמעו התבוננו
Westminster Leningrad Codex
כֵּ֤ן יַזֶּה֙ גֹּויִ֣ם רַבִּ֔ים עָלָ֛יו יִקְפְּצ֥וּ מְלָכִ֖ים פִּיהֶ֑ם ֠כִּי אֲשֶׁ֙ר לֹֽא־סֻפַּ֤ר לָהֶם֙ רָא֔וּ וַאֲשֶׁ֥ר לֹֽא־שָׁמְע֖וּ הִתְבֹּונָֽנוּ׃
Greek Septuagint
οὕτως θαυμάσονται ἔθνη πολλὰ ἐπ᾿ αὐτῷ, καὶ συνέξουσιν βασιλεῖς τὸ στόμα αὐτῶν· ὅτι οἷς οὐκ ἀνηγγέλη περὶ αὐτοῦ, ὄψονται, καὶ οἳ οὐκ ἀκηκόασιν, συνήσουσιν. —
Berean Study Bible
so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him. For they will see what they have not been told , and they will understand what they have not heard.
so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him. For they will see what they have not been told , and they will understand what they have not heard.
English Standard Version
so shall he sprinkle many nations kings shall shut their mouths because of him for that which has not been told them they see and that which they have not heard they understand
so shall he sprinkle many nations kings shall shut their mouths because of him for that which has not been told them they see and that which they have not heard they understand
Holman Christian Standard Version
so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him, For they will see what had not been told them, and they will understand what they had not heard.
so He will sprinkle many nations. Kings will shut their mouths because of Him, For they will see what had not been told them, and they will understand what they had not heard.
King James Version
So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see (8804); and that which they had not heard shall they consider (8712).
So shall he sprinkle many nations; the kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see (8804); and that which they had not heard shall they consider (8712).
Lexham English Bible
so he shall sprinkle many nations; because of him, kings shall shut their mouths. For they shall see what has not been told them, and they shall consider with full attention what they have not heard.
so he shall sprinkle many nations; because of him, kings shall shut their mouths. For they shall see what has not been told them, and they shall consider with full attention what they have not heard.
New American Standard Version
Thus He will sprinkle many nations, Kings will shut their mouths on account of Him; For what had not been told them they will see, And what they had not heard they will understand.
Thus He will sprinkle many nations, Kings will shut their mouths on account of Him; For what had not been told them they will see, And what they had not heard they will understand.
World English Bible
so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.
so shall he sprinkle many nations; kings shall shut their mouths at him: for that which had not been told them shall they see; and that which they had not heard shall they understand.
