Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 51:16
07760
wā·’ā·śîm
וָאָשִׂ֤ים
And I have put
Verb
01697
də·ḇā·ray
דְּבָרַי֙
my words
Noun
06310
bə·p̄î·ḵā,
בְּפִ֔יךָ
in your mouth
Noun
06738
ū·ḇə·ṣêl
וּבְצֵ֥ל
and you in the shadow
Noun
03027
yā·ḏî
יָדִ֖י
of my hand
Noun
03680
kis·sî·ṯî·ḵā;
כִּסִּיתִ֑יךָ
I have covered
Verb
05193
lin·ṭō·a‘
לִנְטֹ֤עַ
to establish
Verb
08064
šā·ma·yim
שָׁמַ֙יִם֙
the heavens
Noun
03245
wə·lî·sōḏ
וְלִיסֹ֣ד
and lay the foundations
Verb
0776
’ā·reṣ,
אָ֔רֶץ
of the earth
Noun
0559
wə·lê·mōr
וְלֵאמֹ֥ר
and say
Verb
06726
lə·ṣî·yō·wn
לְצִיּ֖וֹן
to Zion [are]
Noun
05971
‘am·mî-
עַמִּי־
my people
Noun
0859
’āt·tāh.
אָֽתָּה׃
you
Pronoun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
ואשם דברי בפיך ובצל ידי כסיתיך לנטע שמים וליסד ארץ ולאמר לציון עמי אתה {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיֹּ֖ון עַמִּי־אָֽתָּה׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואשׂים דברי בפיך ובצל ידי כסיתיך לנטע שׁמים וליסד ארץ ולאמר לציון עמי אתה
Westminster Leningrad Codex
וָאָשִׂ֤ים דְּבָרַי֙ בְּפִ֔יךָ וּבְצֵ֥ל יָדִ֖י כִּסִּיתִ֑יךָ לִנְטֹ֤עַ שָׁמַ֙יִם֙ וְלִיסֹ֣ד אָ֔רֶץ וְלֵאמֹ֥ר לְצִיֹּ֖ון עַמִּי־אָֽתָּה׃ ס
Greek Septuagint
θήσω τοὺς λόγους μου εἰς τὸ στόμα σου καὶ ὑπὸ τὴν σκιὰν τῆς χειρός μου σκεπάσω σε, ἐν ᾗ ἔστησα τὸν οὐρανὸν καὶ ἐθεμελίωσα τὴν γῆν· καὶ ἐρεῖ Σιων λαός μου εἶ σύ.
Berean Study Bible
I have put My words in your mouth, and covered you in the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'"
I have put My words in your mouth, and covered you in the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, 'You are My people.'"
English Standard Version
And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand establishing the heavens and laying the foundations of the earth and saying to Zion You are my people
And I have put my words in your mouth and covered you in the shadow of my hand establishing the heavens and laying the foundations of the earth and saying to Zion You are my people
Holman Christian Standard Version
I have put My words in your mouth and covered you in the shadow of My hand in order to plant the heavens, to found the earth, and to say to Zion, "You are My people."
I have put My words in your mouth and covered you in the shadow of My hand in order to plant the heavens, to found the earth, and to say to Zion, "You are My people."
King James Version
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
And I have put my words in thy mouth, and I have covered thee in the shadow of mine hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and say unto Zion, Thou art my people.
Lexham English Bible
And I have put my words in your mouth, and I have covered you in the shadow of my hand, to plant the heavens and to found the earth, saying to Zion, 'You are my people.'"
And I have put my words in your mouth, and I have covered you in the shadow of my hand, to plant the heavens and to found the earth, saying to Zion, 'You are my people.'"
New American Standard Version
"I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, 'You are My people.' """
"I have put My words in your mouth and have covered you with the shadow of My hand, to establish the heavens, to found the earth, and to say to Zion, 'You are My people.' """
World English Bible
I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, ‘You are my people.'"
I have put my words in your mouth, and have covered you in the shadow of my hand, that I may plant the heavens, and lay the foundations of the earth, and tell Zion, ‘You are my people.'"
