Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 51:14
04116
mi·har
מִהַ֥ר
hastens
Verb
06808
ṣō·‘eh
צֹעֶ֖ה
The captive exile
Verb
06605
lə·hip·pā·ṯê·aḥ;
לְהִפָּתֵ֑חַ
that he may be loosed
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹא־
and not
Adverb
04191
yā·mūṯ
יָמ֣וּת
do die
Verb
07845
laš·ša·ḥaṯ,
לַשַּׁ֔חַת
in the dungeon
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
02637
yeḥ·sar
יֶחְסַ֖ר
should fail
Verb
03899
laḥ·mōw.
לַחְמֽוֹ׃
that his bread
Noun
Aleppo Codex
מהר צעה להפתח ולא ימות לשחת ולא יחסר לחמו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִהַ֥ר צֹעֶ֖ה לְהִפָּתֵ֑חַ וְלֹא־יָמ֣וּת לַשַּׁ֔חַת וְלֹ֥א יֶחְסַ֖ר לַחְמֹֽו׃
Masoretic Text (1524)
מהר צעה להפתח ולא ימות לשׁחת ולא יחסר לחמו
Westminster Leningrad Codex
מִהַ֥ר צֹעֶ֖ה לְהִפָּתֵ֑חַ וְלֹא־יָמ֣וּת לַשַּׁ֔חַת וְלֹ֥א יֶחְסַ֖ר לַחְמֹֽו׃
Greek Septuagint
ἐν γὰρ τῷ σῴζεσθαί σε οὐ στήσεται οὐδὲ χρονιεῖ·
Berean Study Bible
The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking.
The captive will soon be freed; he will not die in the dungeon, and his bread will not be lacking.
English Standard Version
He who is bowed down shall speedily be released he shall not die and go down to the pit neither shall his bread be lacking
He who is bowed down shall speedily be released he shall not die and go down to the pit neither shall his bread be lacking
Holman Christian Standard Version
The prisoner is soon to be set free; he will not die and go to the Pit and his food will not be lacking.
The prisoner is soon to be set free; he will not die and go to the Pit and his food will not be lacking.
King James Version
The captive exile hasteneth that he may be loosed (8736), and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail (8799).
The captive exile hasteneth that he may be loosed (8736), and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail (8799).
Lexham English Bible
The fettered one shall make haste to be freed. And he shall not die in the pit, and he shall not lack his bread.
The fettered one shall make haste to be freed. And he shall not die in the pit, and he shall not lack his bread.
New American Standard Version
"The exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his bread be lacking.
"The exile will soon be set free, and will not die in the dungeon, nor will his bread be lacking.
World English Bible
The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
The captive exile shall speedily be freed; and he shall not die and go down into the pit, neither shall his bread fail.
