Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 5:27
0369
’ên-
אֵין־
None
Particle
05889
‘ā·yêp̄
עָיֵ֤ף
shall be weary
Adjective
0369
wə·’ên-
וְאֵין־
nor
Particle
03782
kō·wō·šêl
כּוֹשֵׁל֙
stumble
Verb
0
bōw,
בּ֔וֹ
in
Preposition
03808
lō
לֹ֥א
none
Adverb
05123
yā·nūm
יָנ֖וּם
shall slumber
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
Nor
Adverb
03462
yî·šān;
יִישָׁ֑ן
sleep
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֤א
neither
Adverb
06605
nip̄·taḥ
נִפְתַּח֙
shall be loosed
Verb
0232
’ê·zō·wr
אֵז֣וֹר
the sash
Noun
02504
ḥă·lā·ṣāw,
חֲלָצָ֔יו
of their loins
Noun
03808
wə·lō
וְלֹ֥א
nor
Adverb
05423
nit·taq
נִתַּ֖ק
be broken
Verb
08288
śə·rō·wḵ
שְׂר֥וֹךְ
the lace
Noun
05275
nə·‘ā·lāw.
נְעָלָֽיו׃
of their shoes
Noun
Aleppo Codex
אין עיף ואין כושל בו לא ינום ולא יישן ולא נפתח אזור חלציו ולא נתק שרוך נעליו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כֹּושֵׁל֙ בֹּ֔ו לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵזֹ֣ור חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂרֹ֥וךְ נְעָלָֽיו׃
Masoretic Text (1524)
אין עיף ואין כושׁל בו לא ינום ולא יישׁן ולא נפתח אזור חלציו ולא נתק שׂרוך נעליו
Westminster Leningrad Codex
אֵין־עָיֵ֤ף וְאֵין־כֹּושֵׁל֙ בֹּ֔ו לֹ֥א יָנ֖וּם וְלֹ֣א יִישָׁ֑ן וְלֹ֤א נִפְתַּח֙ אֵזֹ֣ור חֲלָצָ֔יו וְלֹ֥א נִתַּ֖ק שְׂרֹ֥וךְ נְעָלָֽיו׃
Greek Septuagint
οὐ πεινάσουσιν οὐδὲ κοπιάσουσιν οὐδὲ νυστάξουσιν οὐδὲ κοιμηθήσονται οὐδὲ λύσουσιν τὰς ζώνας αὐτῶν ἀπὸ τῆς ὀσφύος αὐτῶν, οὐδὲ μὴ ῥαγῶσιν οἱ ἱμάντες τῶν ὑποδημάτων αὐτῶν·
Berean Study Bible
None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt ... is loose and no sandal strap is broken.
None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt ... is loose and no sandal strap is broken.
English Standard Version
None is weary none stumbles none slumbers or sleeps not a waistband is loose not a sandal strap broken
None is weary none stumbles none slumbers or sleeps not a waistband is loose not a sandal strap broken
Holman Christian Standard Version
None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap broken.
None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap broken.
King James Version
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep (8799); neither shall the girdle of their loins be loosed (8738), nor the latchet of their shoes be broken (8738):
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep (8799); neither shall the girdle of their loins be loosed (8738), nor the latchet of their shoes be broken (8738):
Lexham English Bible
None is weary, and none among him stumbles; none slumbers and none sleeps. And no loincloth on his waist is opened, and no thong of his sandals is drawn away.
None is weary, and none among him stumbles; none slumbers and none sleeps. And no loincloth on his waist is opened, and no thong of his sandals is drawn away.
New American Standard Version
No one in it is weary or stumbles, None slumbers or sleeps; Nor is the belt at its waist undone, Nor its sandal strap broken.
No one in it is weary or stumbles, None slumbers or sleeps; Nor is the belt at its waist undone, Nor its sandal strap broken.
World English Bible
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken:
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the belt of their waist be untied, nor the latchet of their shoes be broken:
