Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 5:12
01961
wə·hā·yāh
וְהָיָ֨ה
And are
Verb
03658
ḵin·nō·wr
כִנּ֜וֹר
the harp
Noun
05035
wā·ne·ḇel,
וָנֶ֗בֶל
and the viol
Noun
08596
tōp̄
תֹּ֧ף
the tabret
Noun
02485
wə·ḥā·lîl
וְחָלִ֛יל
and pipe
Noun
03196
wā·ya·yin
וָיַ֖יִן
and wine
Noun
04960
miš·tê·hem;
מִשְׁתֵּיהֶ֑ם
in their feasts
Noun
0853
wə·’êṯ
וְאֵ֨ת
and
Accusative
06467
pō·‘al
פֹּ֤עַל
the work
Noun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
of the LORD
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
05027
yab·bî·ṭū,
יַבִּ֔יטוּ
do but they regard
Verb
04639
ū·ma·‘ă·śêh
וּמַעֲשֵׂ֥ה
and the operation
Noun
03027
yā·ḏāw
יָדָ֖יו
of his hands
Noun
03808
lō
לֹ֥א
neither
Adverb
07200
rā·’ū.
רָאֽוּ׃
consider
Verb
Aleppo Codex
והיה כנור ונבל תף וחליל ויין משתיהם־ואת פעל יהוה לא יביטו ומעשה ידיו לא ראו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְהָיָ֙ה כִנֹּ֜ור וָנֶ֗בֶל תֹּ֧ף וְחָלִ֛יל וָיַ֖יִן מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֙ת פֹּ֤עַל יְהוָה֙ לֹ֣א יַבִּ֔יטוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדָ֖יו לֹ֥א רָאֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
והיה כנור ונבל תף וחליל ויין משׁתיהם ואת פעל יהוה לא יביטו ומעשׂה ידיו לא ראו
Westminster Leningrad Codex
וְהָיָ֙ה כִנֹּ֜ור וָנֶ֗בֶל תֹּ֧ף וְחָלִ֛יל וָיַ֖יִן מִשְׁתֵּיהֶ֑ם וְאֵ֙ת פֹּ֤עַל יְהוָה֙ לֹ֣א יַבִּ֔יטוּ וּמַעֲשֵׂ֥ה יָדָ֖יו לֹ֥א רָאֽוּ׃
Greek Septuagint
μετὰ γὰρ κιθάρας καὶ ψαλτηρίου καὶ τυμπάνων καὶ αὐλῶν τὸν οἶνον πίνουσιν, τὰ δὲ ἔργα κυρίου οὐκ ἐμβλέπουσιν καὶ τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ οὐ κατανοοῦσιν.
Berean Study Bible
- At their feasts - are the lyre and harp, tambourines and flutes and wine. They disregard - the actions of the LORD, and fail to see the work of His hands.
- At their feasts - are the lyre and harp, tambourines and flutes and wine. They disregard - the actions of the LORD, and fail to see the work of His hands.
English Standard Version
They have lyre and harp tambourine and flute and wine at their feasts but they do not regard the deeds of the Lord or see the work of his hands
They have lyre and harp tambourine and flute and wine at their feasts but they do not regard the deeds of the Lord or see the work of his hands
Holman Christian Standard Version
At their feasts they have lyre, harp, tambourine, flute, and wine They do not perceive the Lord's actions, and they do not see the work of His hands
At their feasts they have lyre, harp, tambourine, flute, and wine They do not perceive the Lord's actions, and they do not see the work of His hands
King James Version
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
And the harp, and the viol, the tabret, and pipe, and wine, are in their feasts: but they regard not the work of the LORD, neither consider the operation of his hands.
Lexham English Bible
And there will be lyre and harp, tambourine and flute, and wine at their feasts, but they do not look at the deeds of Yahweh, and they do not see the work of his hands.
And there will be lyre and harp, tambourine and flute, and wine at their feasts, but they do not look at the deeds of Yahweh, and they do not see the work of his hands.
New American Standard Version
Their banquets are {accompanied} by lyre and harp, by tambourine and flute, and by wine; But they do not pay attention to the deeds of the Lord, Nor do they consider the work of His hands.
Their banquets are {accompanied} by lyre and harp, by tambourine and flute, and by wine; But they do not pay attention to the deeds of the Lord, Nor do they consider the work of His hands.
World English Bible
The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don't respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands.
The harp, lyre, tambourine, and flute, with wine, are at their feasts; but they don't respect the work of Yahweh, neither have they considered the operation of his hands.
