Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 49:19
03588
kî
כִּ֤י
for
02723
ḥā·rə·ḇō·ṯa·yiḵ
חָרְבֹתַ֙יִךְ֙
your waste
Noun
08074
wə·šō·mə·mō·ṯa·yiḵ,
וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ
and your desolate places
Verb
0776
wə·’e·reṣ
וְאֶ֖רֶץ
and the land
Noun
02035
hă·ri·su·ṯêḵ;
הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ
of your destruction
Noun
03588
kî
כִּ֤י
for
06258
‘at·tāh
עַתָּה֙
now
Adverb
03334
tê·ṣə·rî
תֵּצְרִ֣י
be too narrow
Verb
03427
mî·yō·wō·šêḇ,
מִיּוֹשֵׁ֔ב
for the inhabitants
Verb
07368
wə·rā·ḥă·qū
וְרָחֲק֖וּ
and shall be far away
Verb
01104
mə·ḇal·lə·‘ā·yiḵ.
מְבַלְּעָֽיִךְ׃
they who swallowed you up
Verb
Aleppo Codex
כי חרבתיך ושממתיך וארץ הרסתך כי עתה תצרי מיושב ורחקו מבלעיך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ וְאֶ֖רֶץ הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ כִּ֤י עַתָּה֙ תֵּצְרִ֣י מִיֹּושֵׁ֔ב וְרָחֲק֖וּ מְבַלְּעָֽיִךְ׃
Masoretic Text (1524)
כי חרבתיך ושׁממתיך וארץ הרסתיך כי עתה תצרי מיושׁב ורחקו מבלעיך
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י חָרְבֹתַ֙יִךְ֙ וְשֹׁ֣מְמֹתַ֔יִךְ וְאֶ֖רֶץ הֲרִֽסֻתֵ֑יךְ כִּ֤י עַתָּה֙ תֵּצְרִ֣י מִיֹּושֵׁ֔ב וְרָחֲק֖וּ מְבַלְּעָֽיִךְ׃
Greek Septuagint
ὅτι τὰ ἔρημά σου καὶ τὰ διεφθαρμένα καὶ τὰ πεπτωκότα νῦν στενοχωρήσει ἀπὸ τῶν κατοικούντων, καὶ μακρυνθήσονται ἀπὸ σοῦ οἱ καταπίνοντές σε.
Berean Study Bible
For your ruined and desolate places and your ravaged land ... will now indeed be too small for your people, and those who devoured you will be far away.
For your ruined and desolate places and your ravaged land ... will now indeed be too small for your people, and those who devoured you will be far away.
English Standard Version
Surely your waste and your desolate places and your devastated land surely now you will be too narrow for your inhabitants and those who swallowed you up will be far away
Surely your waste and your desolate places and your devastated land surely now you will be too narrow for your inhabitants and those who swallowed you up will be far away
Holman Christian Standard Version
For your waste and desolate places and your land marked by ruins will now be indeed too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.
For your waste and desolate places and your land marked by ruins will now be indeed too small for the inhabitants, and those who swallowed you up will be far away.
King James Version
For thy waste and thy desolate places (8802), and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants (8802), and they that swallowed thee up shall be far away (8804).
For thy waste and thy desolate places (8802), and the land of thy destruction, shall even now be too narrow by reason of the inhabitants (8802), and they that swallowed thee up shall be far away (8804).
Lexham English Bible
Surely your sites of ruins and desolate places⌊too cramped for your⌋
Surely your sites of ruins and desolate places⌊too cramped for your⌋
New American Standard Version
"For your waste and desolate places and your destroyed land-- Surely now you will be too cramped for the inhabitants, And those who swallowed you will be far away.
"For your waste and desolate places and your destroyed land-- Surely now you will be too cramped for the inhabitants, And those who swallowed you will be far away.
World English Bible
"For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now you shall be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up shall be far away.
"For, as for your waste and your desolate places, and your land that has been destroyed, surely now you shall be too small for the inhabitants, and those who swallowed you up shall be far away.
