Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 49:15
07911
hă·ṯiš·kaḥ
הֲתִשְׁכַּ֤ח
forget
Verb
0802
’iš·šāh
אִשָּׁה֙
Can a women her
Noun
05764
‘ū·lāh,
עוּלָ֔הּ
sucking child
Noun
07355
mê·ra·ḥêm
מֵרַחֵ֖ם
that she should not have compassion
Verb
01121
ben-
בֶּן־
on the son
Noun
0990
biṭ·nāh;
בִּטְנָ֑הּ
of her womb
Noun
01571
gam-
גַּם־
Yes
Adverb
0428
’êl·leh
אֵ֣לֶּה
they
Pronoun
07911
ṯiš·kaḥ·nāh,
תִשְׁכַּ֔חְנָה
may forget
Verb
0595
wə·’ā·nō·ḵî
וְאָנֹכִ֖י
and yet will I
Pronoun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
07911
’eš·kā·ḥêḵ.
אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
do forget
Verb
Aleppo Codex
התשכח אשה עולה מרחם בן בטנה גם אלה תשכחנה ואנכי לא אשכחך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הֲתִשְׁכַּ֤ח אִשָּׁה֙ עוּלָ֔הּ מֵרַחֵ֖ם בֶּן־בִּטְנָ֑הּ גַּם־אֵ֣לֶּה תִשְׁכַּ֔חְנָה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
התשׁכח אשׁה עולה מרחם בן בטנה גם אלה תשׁכחנה ואנכי לא אשׁכחך
Westminster Leningrad Codex
הֲתִשְׁכַּ֤ח אִשָּׁה֙ עוּלָ֔הּ מֵרַחֵ֖ם בֶּן־בִּטְנָ֑הּ גַּם־אֵ֣לֶּה תִשְׁכַּ֔חְנָה וְאָנֹכִ֖י לֹ֥א אֶשְׁכָּחֵֽךְ׃
Greek Septuagint
μὴ ἐπιλήσεται γυνὴ τοῦ παιδίου αὐτῆς τοῦ μὴ ἐλεῆσαι τὰ ἔκγονα τῆς κοιλίας αὐτῆς εἰ δὲ καὶ ἐπιλάθοιτο ταῦτα γυνή, ἀλλ᾿ ἐγὼ οὐκ ἐπιλήσομαί σου, εἶπεν κύριος.
Berean Study Bible
"Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Though she may forget, I will not forget you!
"Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the son of her womb? Though she may forget, I will not forget you!
English Standard Version
Can a woman forget her nursing child that she should have no compassion on the son of her womb Even these may forget yet I will not forget you
Can a woman forget her nursing child that she should have no compassion on the son of her womb Even these may forget yet I will not forget you
Holman Christian Standard Version
"Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the child of her womb Even if these forget, yet I will not forget you.
"Can a woman forget her nursing child, or lack compassion for the child of her womb Even if these forget, yet I will not forget you.
King James Version
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget (8799), yet will I not forget thee.
Can a woman forget her sucking child, that she should not have compassion on the son of her womb? yea, they may forget (8799), yet will I not forget thee.
Lexham English Bible
Can a woman forget her suckling, refrain from having compassion on the child of her womb? Indeed, these may forget, but I, I will not forget you!
Can a woman forget her suckling, refrain from having compassion on the child of her womb? Indeed, these may forget, but I, I will not forget you!
New American Standard Version
"Can a woman forget her nursing child And have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, but I will not forget you.
"Can a woman forget her nursing child And have no compassion on the son of her womb? Even these may forget, but I will not forget you.
World English Bible
"Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!
"Can a woman forget her nursing child, that she should not have compassion on the son of her womb? Yes, these may forget, yet I will not forget you!
