Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 49:10
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
07456
yir·‘ā·ḇū
יִרְעָ֙בוּ֙
do hunger
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
nor
Adverb
06770
yiṣ·mā·’ū,
יִצְמָ֔אוּ
thirst
Verb
03808
wə·lō-
וְלֹא־
neither
Adverb
05221
yak·kêm
יַכֵּ֥ם
shall strike
Verb
08273
šā·rāḇ
שָׁרָ֖ב
the heat
Noun
08121
wā·šā·meš;
וָשָׁ֑מֶשׁ
nor sun
Noun
03588
kî-
כִּי־
for
07355
mə·ra·ḥă·mām
מְרַחֲמָ֣ם
For He who has
Verb
05090
yə·na·hă·ḡêm,
יְנַהֲגֵ֔ם
on them shall lead them
Verb
05921
wə·‘al-
וְעַל־
even by
Preposition
04002
mab·bū·‘ê
מַבּ֥וּעֵי
the springs
Noun
04325
ma·yim
מַ֖יִם
of water
Noun
05095
yə·na·hă·lêm.
יְנַהֲלֵֽם׃
shall he guide
Verb
Aleppo Codex
לא ירעבו ולא יצמאו ולא יכם שרב ושמש כי מרחמם ינהגם ועל מבועי מים ינהלם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֤א יִרְעָ֙בוּ֙ וְלֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְלֹא־יַכֵּ֥ם שָׁרָ֖ב וָשָׁ֑מֶשׁ כִּי־מְרַחֲמָ֣ם יְנַהֲגֵ֔ם וְעַל־מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
לא ירעבו ולא יצמאו ולא יכם שׁרב ושׁמשׁ כי מרחמם ינהגם ועל מבועי מים ינהלם
Westminster Leningrad Codex
לֹ֤א יִרְעָ֙בוּ֙ וְלֹ֣א יִצְמָ֔אוּ וְלֹא־יַכֵּ֥ם שָׁרָ֖ב וָשָׁ֑מֶשׁ כִּי־מְרַחֲמָ֣ם יְנַהֲגֵ֔ם וְעַל־מַבּ֥וּעֵי מַ֖יִם יְנַהֲלֵֽם׃
Greek Septuagint
οὐ πεινάσουσιν οὐδὲ διψήσουσιν, οὐδὲ πατάξει αὐτοὺς καύσων οὐδὲ ὁ ἥλιος, ἀλλὰ ὁ ἐλεῶν αὐτοὺς παρακαλέσει καὶ διὰ πηγῶν ὑδάτων ἄξει αὐτούς·
Berean Study Bible
They will not - hunger or thirst, nor will the scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
They will not - hunger or thirst, nor will the scorching heat or sun beat down on them. For He who has compassion on them will guide them and lead them beside springs of water.
English Standard Version
they shall not hunger or thirst neither scorching wind nor sun shall strike them for he who has pity on them will lead them and by springs of water will guide them
they shall not hunger or thirst neither scorching wind nor sun shall strike them for he who has pity on them will lead them and by springs of water will guide them
Holman Christian Standard Version
They will not hunger or thirst, the scorching heat or sun will not strike them; for their compassionate One will guide them, and lead them to springs of water.
They will not hunger or thirst, the scorching heat or sun will not strike them; for their compassionate One will guide them, and lead them to springs of water.
King James Version
They shall not hunger nor thirst (8799); neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
They shall not hunger nor thirst (8799); neither shall the heat nor sun smite them: for he that hath mercy on them shall lead them, even by the springs of water shall he guide them.
Lexham English Bible
They shall not be hungry or thirsty, and heat and sun shall not strike them, for he who takes pity on them will lead them, and he will guide them to springs of water.
They shall not be hungry or thirsty, and heat and sun shall not strike them, for he who takes pity on them will lead them, and he will guide them to springs of water.
New American Standard Version
"They will not hunger or thirst, Nor will the scorching heat or sun strike them down; For He who has compassion on them will lead them And will guide them to springs of water.
"They will not hunger or thirst, Nor will the scorching heat or sun strike them down; For He who has compassion on them will lead them And will guide them to springs of water.
World English Bible
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them.
They shall not hunger nor thirst; neither shall the heat nor sun strike them: for he who has mercy on them will lead them, even by springs of water he will guide them.
