Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 48:20
03318
ṣə·’ū
צְא֣וּ
Go you forth
Verb
0894
mib·bā·ḇel
מִבָּבֶל֮
from Babylon
Noun
01272
bir·ḥū
בִּרְח֣וּ
flee
Verb
03778
mik·kaś·dîm
מִכַּשְׂדִּים֒
from the Chaldeans
Noun
06963
bə·qō·wl
בְּק֣וֹל
with the sound
Noun
07440
rin·nāh,
רִנָּ֗ה
of singing
Noun
05046
hag·gî·ḏū
הַגִּ֤ידוּ
declare you
Verb
08085
haš·mî·‘ū
הַשְׁמִ֙יעוּ֙
tell
Verb
02063
zōṯ,
זֹ֔את
this
Pronoun
03318
hō·w·ṣî·’ū·hā
הוֹצִיא֖וּהָ
utter
Verb
05704
‘aḏ-
עַד־
it to
Preposition
07097
qə·ṣêh
קְצֵ֣ה
[even] the end
Noun
0776
hā·’ā·reṣ;
הָאָ֑רֶץ
of the earth
Noun
0559
’im·rū
אִמְר֕וּ
say
Verb
01350
gā·’al
גָּאַ֥ל
has redeemed you
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֖ה
The LORD
Noun
05650
‘aḇ·dōw
עַבְדּ֥וֹ
his servant
Noun
03290
ya·‘ă·qōḇ.
יַעֲקֹֽב׃
Jacob
Noun
Aleppo Codex
צאו מבבל ברחו מכשדים בקול רנה הגידו השמיעו זאת הוציאוה עד קצה הארץ אמרו גאל יהוה עבדו יעקב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
צְא֣וּ מִבָּבֶל֮ בִּרְח֣וּ מִכַּשְׂדִּים֒ בְּקֹ֣ול רִנָּ֗ה הַגִּ֤ידוּ הַשְׁמִ֙יעוּ֙ זֹ֔את הֹוצִיא֖וּהָ עַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אִמְר֕וּ גָּאַ֥ל יְהוָ֖ה עַבְדֹּ֥ו יַעֲקֹֽב׃
Masoretic Text (1524)
צאו מבבל ברחו מכשׂדים בקול רנה הגידו השׁמיעו זאת הוציאוה עד קצה הארץ אמרו גאל יהוה עבדו יעקב
Westminster Leningrad Codex
צְא֣וּ מִבָּבֶל֮ בִּרְח֣וּ מִכַּשְׂדִּים֒ בְּקֹ֣ול רִנָּ֗ה הַגִּ֤ידוּ הַשְׁמִ֙יעוּ֙ זֹ֔את הֹוצִיא֖וּהָ עַד־קְצֵ֣ה הָאָ֑רֶץ אִמְר֕וּ גָּאַ֥ל יְהוָ֖ה עַבְדֹּ֥ו יַעֲקֹֽב׃
Greek Septuagint
ἔξελθε ἐκ Βαβυλῶνος φεύγων ἀπὸ τῶν Χαλδαίων· φωνὴν εὐφροσύνης ἀναγγείλατε, καὶ ἀκουστὸν γενέσθω τοῦτο, ἀπαγγείλατε ἕως ἐσχάτου τῆς γῆς, λέγετε ἐρρύσατο κύριος τὸν δοῦλον αὐτοῦ Ιακωβ.
Berean Study Bible
Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, "The LORD has redeemed His servant Jacob!"
Leave Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare it with a shout of joy, proclaim it, let it go out to the ends of the earth, saying, "The LORD has redeemed His servant Jacob!"
English Standard Version
Go out from Babylon flee from Chaldea declare this with a shout of joy proclaim it send it out to the end of the earth say The Lord has redeemed his servant Jacob
Go out from Babylon flee from Chaldea declare this with a shout of joy proclaim it send it out to the end of the earth say The Lord has redeemed his servant Jacob
Holman Christian Standard Version
Leave Babylon, flee from the Chaldeans! Declare with a shout of joy, proclaim this, let it go out to the end of the earth announce, "The Lord has redeemed His servant Jacob!
Leave Babylon, flee from the Chaldeans! Declare with a shout of joy, proclaim this, let it go out to the end of the earth announce, "The Lord has redeemed His servant Jacob!
King James Version
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Go ye forth of Babylon, flee ye from the Chaldeans, with a voice of singing declare ye, tell this, utter it even to the end of the earth; say ye, The LORD hath redeemed his servant Jacob.
Lexham English Bible
Go out from Babylon! Flee from Chaldea! Proclaim it with a shout of rejoicing; proclaim this! ⌊Send it forth⌋
Go out from Babylon! Flee from Chaldea! Proclaim it with a shout of rejoicing; proclaim this! ⌊Send it forth⌋
New American Standard Version
Go forth from Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare with the sound of joyful shouting, proclaim this, Send it out to the end of the earth; Say, "The Lord has redeemed His servant Jacob."
Go forth from Babylon! Flee from the Chaldeans! Declare with the sound of joyful shouting, proclaim this, Send it out to the end of the earth; Say, "The Lord has redeemed His servant Jacob."
World English Bible
Go forth from Babylon, flee from the Chaldeans; with a voice of singing declare, tell this, utter it even to the end of the earth: say, Yahweh has redeemed his servant Jacob.
Go forth from Babylon, flee from the Chaldeans; with a voice of singing declare, tell this, utter it even to the end of the earth: say, Yahweh has redeemed his servant Jacob.
