Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 48:17
03541
kōh-
כֹּֽה־
Thus
Adverb
0559
’ā·mar
אָמַ֧ר
says
Verb
03068
Yah·weh
יְהוָ֛ה
the LORD
Noun
01350
gō·’al·ḵā
גֹּאַלְךָ֖
your Redeemer
Verb
06918
qə·ḏō·wōš
קְד֣וֹשׁ
the Holy One
Adjective
03478
yiś·rā·’êl;
יִשְׂרָאֵ֑ל
of Israel
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֨י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָ֤ה
the Lord
Noun
0430
’ĕ·lō·he·ḵā
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
your God
Noun
03925
mə·lam·meḏ·ḵā
מְלַמֶּדְךָ֣
that teaches
Verb
03276
lə·hō·w·‘îl,
לְהוֹעִ֔יל
you to profit
Verb
01869
maḏ·rî·ḵă·ḵā
מַדְרִֽיכֲךָ֖
that leads you
Verb
01870
bə·ḏe·reḵ
בְּדֶ֥רֶךְ
by the way
Noun
01980
tê·lêḵ.
תֵּלֵֽךְ׃
you should go
Verb
Aleppo Codex
כה אמר יהוה גאלך קדוש ישראל אני יהוה אלהיך מלמדך להועיל מדריכך בדרך תלך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהֹועִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה גאלך קדושׁ ישׂראל אני יהוה אלהיך מלמדך להועיל מדריכך בדרך תלך
Westminster Leningrad Codex
כֹּֽה־אָמַ֧ר יְהוָ֛ה גֹּאַלְךָ֖ קְדֹ֣ושׁ יִשְׂרָאֵ֑ל אֲנִ֨י יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ מְלַמֶּדְךָ֣ לְהֹועִ֔יל מַדְרִֽיכֲךָ֖ בְּדֶ֥רֶךְ תֵּלֵֽךְ׃
Greek Septuagint
οὕτως λέγει κύριος ὁ ῥυσάμενός σε ὁ ἅγιος Ισραηλ ἐγώ εἰμι ὁ θεός σου, δέδειχά σοι τοῦ εὑρεῖν σε τὴν ὁδόν, ἐν ᾗ πορεύσῃ ἐν αὐτῇ.
Berean Study Bible
Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.
Thus says the LORD your Redeemer, the Holy One of Israel: am the LORD your God, who teaches you for your benefit, who directs you in the way you should go.
English Standard Version
Thus says the Lord your Redeemer the Holy One of Israel I am the Lord your God who teaches you to profit who leads you in the way you should go
Thus says the Lord your Redeemer the Holy One of Israel I am the Lord your God who teaches you to profit who leads you in the way you should go
Holman Christian Standard Version
This is what the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel says: I am Yahweh your God, who teaches you for your benefit who leads you in the way you should go.
This is what the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel says: I am Yahweh your God, who teaches you for your benefit who leads you in the way you should go.
King James Version
Thus saith the LORD, thy Redeemer (8802), the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit (8687), which leadeth thee by the way that thou shouldest go (8799).
Thus saith the LORD, thy Redeemer (8802), the Holy One of Israel; I am the LORD thy God which teacheth thee to profit (8687), which leadeth thee by the way that thou shouldest go (8799).
Lexham English Bible
Thus says Yahweh, your redeemer, the holy one of Israel: "I am Yahweh your God, ⌊who teaches⌋the way you should go.
Thus says Yahweh, your redeemer, the holy one of Israel: "I am Yahweh your God, ⌊who teaches⌋the way you should go.
New American Standard Version
Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel, "I am the Lord your God, who teaches you to profit, Who leads you in the way you should go.
Thus says the Lord, your Redeemer, the Holy One of Israel, "I am the Lord your God, who teaches you to profit, Who leads you in the way you should go.
World English Bible
Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel: I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.
Thus says Yahweh, your Redeemer, the Holy One of Israel: I am Yahweh your God, who teaches you to profit, who leads you by the way that you should go.
