Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 48:10
02009
hin·nêh
הִנֵּ֥ה
Behold
Particle
06884
ṣə·rap̄·tî·ḵā
צְרַפְתִּ֖יךָ
I have refined you
Verb
03808
wə·lō
וְלֹ֣א
but not
Adverb
03701
ḇə·ḵā·sep̄;
בְכָ֑סֶף
with silver
Noun
0977
bə·ḥar·tî·ḵā
בְּחַרְתִּ֖יךָ
I have chosen you
Verb
03564
bə·ḵūr
בְּכ֥וּר
in the furnace
Noun
06040
‘ō·nî.
עֹֽנִי׃
of affliction
Noun
Aleppo Codex
הנה צרפתיך ולא בכסף בחרתיך בכור עני
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָ וְלֹ֣א בְכָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִי׃
Masoretic Text (1524)
הנה צרפתיך ולא בכסף בחרתיך בכור עני
Westminster Leningrad Codex
הִנֵּ֥ה צְרַפְתִּ֖יךָ וְלֹ֣א בְכָ֑סֶף בְּחַרְתִּ֖יךָ בְּכ֥וּר עֹֽנִי׃
Greek Septuagint
ἰδοὺ πέπρακά σε οὐχ ἕνεκεν ἀργυρίου, ἐξειλάμην δέ σε ἐκ καμίνου πτωχείας·
Berean Study Bible
See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
See, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
English Standard Version
Behold I have refined you but not as silver I have tried you in the furnace of affliction
Behold I have refined you but not as silver I have tried you in the furnace of affliction
Holman Christian Standard Version
Look, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
Look, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
King James Version
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
Behold, I have refined thee, but not with silver; I have chosen thee in the furnace of affliction.
Lexham English Bible
Look! I have refined you, but not like silver; I have chosen you in the furnace of misery.
Look! I have refined you, but not like silver; I have chosen you in the furnace of misery.
New American Standard Version
"Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
"Behold, I have refined you, but not as silver; I have tested you in the furnace of affliction.
World English Bible
Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.
Behold, I have refined you, but not as silver; I have chosen you in the furnace of affliction.
