Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 47:5
03427
šə·ḇî
שְׁבִ֥י
Sit you
Verb
01748
ḏū·mām
דוּמָ֛ם
silent
Noun
0935
ū·ḇō·’î
וּבֹ֥אִי
and get
Verb
02822
ḇa·ḥō·šeḵ
בַחֹ֖שֶׁךְ
into darkness
Noun
01323
baṯ-
בַּת־
O daughter
Noun
03778
kaś·dîm;
כַּשְׂדִּ֑ים
of the Chaldeans
Noun
03588
kî
כִּ֣י
for
03808
lō
לֹ֤א
not
Adverb
03254
ṯō·w·sî·p̄î
תוֹסִ֙יפִי֙
do more
Verb
07121
yiq·rə·’ū-
יִקְרְאוּ־
be called
Verb
0
lāḵ,
לָ֔ךְ
to
Preposition
01404
gə·ḇe·reṯ
גְּבֶ֖רֶת
The lady
Noun
04467
mam·lā·ḵō·wṯ.
מַמְלָכֽוֹת׃
of kingdoms
Noun
Aleppo Codex
שבי דומם ובאי בחשך בת כשדים כי לא תוסיפי יקראו לך גברת ממלכות
Biblia Hebraica Stuttgartensia
שְׁבִ֥י דוּמָ֛ם וּבֹ֥אִי בַחֹ֖שֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תֹוסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ גְּבֶ֖רֶת מַמְלָכֹֽות׃
Masoretic Text (1524)
שׁבי דומם ובאי בחשׁך בת כשׂדים כי לא תוסיפי יקראו לך גברת ממלכות
Westminster Leningrad Codex
שְׁבִ֥י דוּמָ֛ם וּבֹ֥אִי בַחֹ֖שֶׁךְ בַּת־כַּשְׂדִּ֑ים כִּ֣י לֹ֤א תֹוסִ֙יפִי֙ יִקְרְאוּ־לָ֔ךְ גְּבֶ֖רֶת מַמְלָכֹֽות׃
Greek Septuagint
κάθισον κατανενυγμένη, εἴσελθε εἰς τὸ σκότος, θυγάτηρ Χαλδαίων, οὐκέτι μὴ κληθῇς ἰσχὺς βασιλείας.
Berean Study Bible
"Sit in silence and go into darkness, O Daughter of Chaldea. For you will no longer be called the queen of kingdoms.
"Sit in silence and go into darkness, O Daughter of Chaldea. For you will no longer be called the queen of kingdoms.
English Standard Version
Sit in silence and go into darkness O daughter of the Chaldeans for you shall no more be called the mistress of kingdoms
Sit in silence and go into darkness O daughter of the Chaldeans for you shall no more be called the mistress of kingdoms
Holman Christian Standard Version
"Daughter Chaldea, sit in silence and go into darkness. For you will no longer be called mistress of kingdoms.
"Daughter Chaldea, sit in silence and go into darkness. For you will no longer be called mistress of kingdoms.
King James Version
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called (8799), The lady of kingdoms.
Sit thou silent, and get thee into darkness, O daughter of the Chaldeans: for thou shalt no more be called (8799), The lady of kingdoms.
Lexham English Bible
Sit silently and go into the darkness, daughter of Chaldea, for ⌊they shall no longer call⌋
Sit silently and go into the darkness, daughter of Chaldea, for ⌊they shall no longer call⌋
New American Standard Version
"Sit silently, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For you will no longer be called The queen of kingdoms.
"Sit silently, and go into darkness, O daughter of the Chaldeans, For you will no longer be called The queen of kingdoms.
World English Bible
"Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.
"Sit in silence, and go into darkness, daughter of the Chaldeans; for you shall no more be called the mistress of kingdoms.
