Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 46:2
07164
qā·rə·sū
קָרְס֤וּ
They stoop
Verb
03766
ḵā·rə·‘ū
כָֽרְעוּ֙
they bow down
Verb
03162
yaḥ·dāw,
יַחְדָּ֔ו
together
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03201
yā·ḵə·lū
יָכְל֖וּ
do they could
Verb
04422
mal·lêṭ
מַלֵּ֣ט
deliver
Verb
04853
maś·śā;
מַשָּׂ֑א
the burden
Noun
05315
wə·nap̄·šām
וְנַפְשָׁ֖ם
but themselves
Noun
07628
baš·šə·ḇî
בַּשְּׁבִ֥י
into captivity
Noun
01980
hā·lā·ḵāh.
הָלָֽכָה׃
are gone
Verb
0
s
ס
-
Aleppo Codex
קרסו כרעו יחדו לא יכלו מלט משא ונפשם בשבי הלכה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
קָרְס֤וּ כָֽרְעוּ֙ יַחְדָּ֔ו לֹ֥א יָכְל֖וּ מַלֵּ֣ט מַשָּׂ֑א וְנַפְשָׁ֖ם בַּשְּׁבִ֥י הָלָֽכָה׃ ס
Masoretic Text (1524)
קרסו כרעו יחדו לא יכלו מלט משׂא ונפשׁם בשׁבי הלכה
Westminster Leningrad Codex
קָרְס֤וּ כָֽרְעוּ֙ יַחְדָּ֔ו לֹ֥א יָכְל֖וּ מַלֵּ֣ט מַשָּׂ֑א וְנַפְשָׁ֖ם בַּשְּׁבִ֥י הָלָֽכָה׃ ס
Greek Septuagint
καὶ πεινῶντι καὶ ἐκλελυμένῳ οὐκ ἰσχύοντι ἅμα, οἳ οὐ δυνήσονται σωθῆναι ἀπὸ πολέμου, αὐτοὶ δὲ αἰχμάλωτοι ἤχθησαν.
Berean Study Bible
The gods cower; they crouch together, vvv unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.
The gods cower; they crouch together, vvv unable to relieve the burden; but they themselves go into captivity.
English Standard Version
They stoop they bow down together they cannot save the burden but themselves go into captivity
They stoop they bow down together they cannot save the burden but themselves go into captivity
Holman Christian Standard Version
The gods cower; they crouch together; they are not able to rescue the burden, but they themselves go into captivity.
The gods cower; they crouch together; they are not able to rescue the burden, but they themselves go into captivity.
King James Version
They stoop (8804), they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
They stoop (8804), they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity.
Lexham English Bible
They stoop; they bow down together. They are not able to save the burden, but ⌊they themselves go⌋
They stoop; they bow down together. They are not able to save the burden, but ⌊they themselves go⌋
New American Standard Version
They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden, But have themselves gone into captivity.
They stooped over, they have bowed down together; They could not rescue the burden, But have themselves gone into captivity.
World English Bible
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.
They stoop, they bow down together; they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity.
