Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 45:20
06908
hiq·qā·ḇə·ṣū
הִקָּבְצ֥וּ
Assemble yourselves
Verb
0935
wā·ḇō·’ū
וָבֹ֛אוּ
and yourselves and come
Verb
05066
hiṯ·nag·gə·šū
הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ
draw near
Verb
03162
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֖ו
together
Noun
06412
pə·lî·ṭê
פְּלִיטֵ֣י
[that are] you escaped
Noun
01471
hag·gō·w·yim;
הַגּוֹיִ֑ם
of the nations
Noun
03808
lō
לֹ֣א
not
Adverb
03045
yā·ḏə·‘ū,
יָדְע֗וּ
do They have
Verb
05375
han·nō·śə·’îm
הַנֹּֽשְׂאִים֙
that set up
Verb
0853
’eṯ-
אֶת־
-
Accusative
06086
‘êṣ
עֵ֣ץ
the wood
Noun
06459
pis·lām,
פִּסְלָ֔ם
of their graven image
Noun
06419
ū·miṯ·pal·lîm,
וּמִתְפַּלְלִ֔ים
and pray
Verb
0413
’el-
אֶל־
unto
Preposition
0410
’êl
אֵ֖ל
a god
Noun
03808
lō
לֹ֥א
not
Adverb
03467
yō·wō·šî·a‘.
יוֹשִֽׁיעַ׃
do [that] save
Verb
Aleppo Codex
הקבצו ובאו התנגשו יחדו פליטי הגוים לא ידעו הנשאים את עץ פסלם ומתפללים אל אל לא יושיע
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הִקָּבְצ֥וּ וָבֹ֛אוּ הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ יַחְדָּ֖ו פְּלִיטֵ֣י הַגֹּויִ֑ם לֹ֣א יָדְע֗וּ הַנֹּֽשְׂאִים֙ אֶת־עֵ֣ץ פִּסְלָ֔ם וּמִתְפַּלְלִ֔ים אֶל־אֵ֖ל לֹ֥א יֹושִֽׁיעַ׃
Masoretic Text (1524)
הקבצו ובאו התנגשׁו יחדו פליטי הגוים לא ידעו הנשׂאים את עץ פסלם ומתפללים אל אל לא יושׁיע
Westminster Leningrad Codex
הִקָּבְצ֥וּ וָבֹ֛אוּ הִֽתְנַגְּשׁ֥וּ יַחְדָּ֖ו פְּלִיטֵ֣י הַגֹּויִ֑ם לֹ֣א יָדְע֗וּ הַנֹּֽשְׂאִים֙ אֶת־עֵ֣ץ פִּסְלָ֔ם וּמִתְפַּלְלִ֔ים אֶל־אֵ֖ל לֹ֥א יֹושִֽׁיעַ׃
Greek Septuagint
συνάχθητε καὶ ἥκετε, βουλεύσασθε ἅμα, οἱ σῳζόμενοι ἀπὸ τῶν ἐθνῶν. οὐκ ἔγνωσαν οἱ αἴροντες τὸ ξύλον γλύμμα αὐτῶν καὶ προσευχόμενοι ὡς πρὸς θεούς, οἳ οὐ σῴζουσιν.
Berean Study Bible
Come, gather together, and draw near ..., you fugitives from the nations. vvv Ignorant are those who carry - idols of wood and pray to a god that cannot save.
Come, gather together, and draw near ..., you fugitives from the nations. vvv Ignorant are those who carry - idols of wood and pray to a god that cannot save.
English Standard Version
Assemble yourselves and come draw near together you survivors of the nations They have no knowledge who carry about their wooden idols and keep on praying to a god that cannot save
Assemble yourselves and come draw near together you survivors of the nations They have no knowledge who carry about their wooden idols and keep on praying to a god that cannot save
Holman Christian Standard Version
"Come, gather together, and draw near, you fugitives of the nations Those who carry their wooden idols, and pray to a god who cannot save, have no knowledge.
"Come, gather together, and draw near, you fugitives of the nations Those who carry their wooden idols, and pray to a god who cannot save, have no knowledge.
King James Version
Assemble yourselves and come (8798); draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save (8686).
Assemble yourselves and come (8798); draw near together, ye that are escaped of the nations: they have no knowledge that set up the wood of their graven image, and pray unto a god that cannot save (8686).
Lexham English Bible
Assemble and come; draw near together, survivors of the nations! They do not know, those who carry ⌊⌋
Assemble and come; draw near together, survivors of the nations! They do not know, those who carry ⌊⌋
New American Standard Version
"Gather yourselves and come; Draw near together, you fugitives of the nations; They have no knowledge, Who carry about their wooden idol And pray to a god who cannot save.
"Gather yourselves and come; Draw near together, you fugitives of the nations; They have no knowledge, Who carry about their wooden idol And pray to a god who cannot save.
World English Bible
"Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.
"Assemble yourselves and come. Draw near together, you who have escaped from the nations. Those have no knowledge who carry the wood of their engraved image, and pray to a god that can't save.
