Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 45:16
0954
bō·wō·šū
בּ֥וֹשׁוּ
They shall be ashamed
Verb
01571
wə·ḡam-
וְגַֽם־
and also
Adverb
03637
niḵ·lə·mū
נִכְלְמ֖וּ
confounded
Verb
03605
kul·lām;
כֻּלָּ֑ם
all
Noun
03162
yaḥ·dāw
יַחְדָּו֙
together
Noun
01980
hā·lə·ḵū
הָלְכ֣וּ
they shall go
Verb
03639
ḇak·kə·lim·māh,
בַכְּלִמָּ֔ה
in humiliation
Noun
02796
ḥā·rā·šê
חָרָשֵׁ֖י
[that are] makers
Noun
06736
ṣî·rîm.
צִירִֽים׃
of idols
Noun
Aleppo Codex
בושו וגם נכלמו כלם יחדו הלכו בכלמה חרשי צירים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
בֹּ֥ושׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃
Masoretic Text (1524)
בושׁו וגם נכלמו כלם יחדו הלכו בכלמה חרשׁי צירים
Westminster Leningrad Codex
בֹּ֥ושׁוּ וְגַֽם־נִכְלְמ֖וּ כֻּלָּ֑ם יַחְדָּו֙ הָלְכ֣וּ בַכְּלִמָּ֔ה חָרָשֵׁ֖י צִירִֽים׃
Greek Septuagint
αἰσχυνθήσονται καὶ ἐντραπήσονται πάντες οἱ ἀντικείμενοι αὐτῷ καὶ πορεύσονται ἐν αἰσχύνῃ. ἐγκαινίζεσθε πρός με, νῆσοι.
Berean Study Bible
They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will go away together in disgrace.
They will all be put to shame and humiliated; the makers of idols will go away together in disgrace.
English Standard Version
All of them are put to shame and confounded the makers of idols go in confusion together
All of them are put to shame and confounded the makers of idols go in confusion together
Holman Christian Standard Version
All of them are put to shame, even humiliated; the makers of idols go in humiliation together.
All of them are put to shame, even humiliated; the makers of idols go in humiliation together.
King James Version
They shall be ashamed (8804), and also confounded (8738), all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
They shall be ashamed (8804), and also confounded (8738), all of them: they shall go to confusion together that are makers of idols.
Lexham English Bible
All of them are ashamed and indeed humiliated; the craftsmen of idols go together in insult.
All of them are ashamed and indeed humiliated; the craftsmen of idols go together in insult.
New American Standard Version
They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.
They will be put to shame and even humiliated, all of them; The manufacturers of idols will go away together in humiliation.
World English Bible
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
They will be disappointed, yes, confounded, all of them. Those who are makers of idols will go into confusion together.
