Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 44:17
07611
ū·šə·’ê·rî·ṯōw,
וּשְׁאֵ֣רִית֔וֹ
and the residue
Noun
0410
lə·’êl
לְאֵ֥ל
into a god
Noun
06213
‘ā·śāh
עָשָׂ֖ה
thereof he makes
Verb
06459
lə·p̄is·lōw;
לְפִסְל֑וֹ
[even] his graven image
Noun
0
[yis·gō·wḏ-
[יִסְגֹּוד־
-
0
ḵ]
כ]
-
05456
(yis·gāḏ-
(יִסְגָּד־
he falls down
Verb
05456
lōw
ל֤וֹ
he falls down
Verb
0
q)
ק)
-
07812
wə·yiš·ta·ḥū
וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙
and worshipeth [it]
Verb
06419
wə·yiṯ·pal·lêl
וְיִתְפַּלֵּ֣ל
and prays
Verb
0413
’ê·lāw,
אֵלָ֔יו
unto it
Preposition
0559
wə·yō·mar
וְיֹאמַר֙
and said
Verb
05337
haṣ·ṣî·lê·nî,
הַצִּילֵ֔נִי
Deliver me
Verb
03588
kî
כִּ֥י
for [are]
0410
’ê·lî
אֵלִ֖י
my god
Noun
0859
’āt·tāh.
אָֽתָּה׃
you
Pronoun
Aleppo Codex
ושאריתו לאל עשה לפסלו יסגוד לו וישתחו ויתפלל אליו ויאמר הצילני כי אלי אתה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּשְׁאֵ֣רִיתֹ֔ו לְאֵ֥ל עָשָׂ֖ה לְפִסְלֹ֑ו יסגוד־לֹ֤ו וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ וְיִתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֔יו וְיֹאמַר֙ הַצִּילֵ֔נִי כִּ֥י אֵלִ֖י אָֽתָּה׃
Masoretic Text (1524)
ושׁאריתו לאל עשׂה לפסלו יסגוד לו וישׁתחו ויתפלל אליו ויאמר הצילני כי אלי אתה
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁאֵ֣רִיתֹ֔ו לְאֵ֥ל עָשָׂ֖ה לְפִסְלֹ֑ו יסגוד־לֹ֤ו וְיִשְׁתַּ֙חוּ֙ וְיִתְפַּלֵּ֣ל אֵלָ֔יו וְיֹאמַר֙ הַצִּילֵ֔נִי כִּ֥י אֵלִ֖י אָֽתָּה׃
Greek Septuagint
τὸ δὲ λοιπὸν ἐποίησεν εἰς θεὸν γλυπτὸν καὶ προσκυνεῖ αὐτῷ καὶ προσεύχεται λέγων ἐξελοῦ με, ὅτι θεός μου εἶ σύ.
Berean Study Bible
From the rest he makes a god, his graven image. He bows down to it ... and worships; he prays to it and says, "Save me, for you are my god."
From the rest he makes a god, his graven image. He bows down to it ... and worships; he prays to it and says, "Save me, for you are my god."
English Standard Version
And the rest of it he makes into a god his idol and falls down to it and worships it He prays to it and says Deliver me for you are my god
And the rest of it he makes into a god his idol and falls down to it and worships it He prays to it and says Deliver me for you are my god
Holman Christian Standard Version
He makes a god or his idol with the rest of it. He bows down to it and worships He prays to it, "Save me, for you are my god."
He makes a god or his idol with the rest of it. He bows down to it and worships He prays to it, "Save me, for you are my god."
King James Version
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith (8799), Deliver me; for thou art my god.
And the residue thereof he maketh a god, even his graven image: he falleth down unto it, and worshippeth it, and prayeth unto it, and saith (8799), Deliver me; for thou art my god.
Lexham English Bible
And he makes the remainder of it into a god! He bows down to his idol, and he bows in worship and prays to him, and he says, "Save me, for you are my god!"
And he makes the remainder of it into a god! He bows down to his idol, and he bows in worship and prays to him, and he says, "Save me, for you are my god!"
New American Standard Version
But the rest of it he makes into a god, his graven image. He falls down before it and worships; he also prays to it and says, "Deliver me, for you are my god."
But the rest of it he makes into a god, his graven image. He falls down before it and worships; he also prays to it and says, "Deliver me, for you are my god."
World English Bible
The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, "Deliver me; for you are my god!"
The rest of it he makes into a god, even his engraved image. He bows down to it and worships, and prays to it, and says, "Deliver me; for you are my god!"
