Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 43:17
03318
ham·mō·w·ṣî
הַמּוֹצִ֥יא
that brings forth
Verb
07393
re·ḵeḇ-
רֶֽכֶב־
the chariot
Noun
05483
wā·sūs
וָס֖וּס
and horse
Noun
02428
ḥa·yil
חַ֣יִל
the army
Noun
05808
wə·‘iz·zūz;
וְעִזּ֑וּז
and the power
Adjective
03162
yaḥ·dāw
יַחְדָּ֤ו
together
Noun
07901
yiš·kə·ḇū
יִשְׁכְּבוּ֙
they shall lie down
Verb
01077
bal-
בַּל־
not
Adverb
06965
yā·qū·mū,
יָק֔וּמוּ
do rise
Verb
01846
dā·‘ă·ḵū
דָּעֲכ֖וּ
they are extinct
Verb
06594
kap·piš·tāh
כַּפִּשְׁתָּ֥ה
as wick
Noun
03518
ḵā·ḇū.
כָבֽוּ׃
they are quenched
Verb
Aleppo Codex
המוציא רכב וסוס חיל ועזוז יחדו ישכבו בל יקומו דעכו כפשתה כבו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַמֹּוצִ֥יא רֶֽכֶב־וָס֖וּס חַ֣יִל וְעִזּ֑וּז יַחְדָּ֤ו יִשְׁכְּבוּ֙ בַּל־יָק֔וּמוּ דָּעֲכ֖וּ כַּפִּשְׁתָּ֥ה כָבֽוּ׃
Masoretic Text (1524)
המוציא רכב וסוס חיל ועזוז יחדו ישׁכבו בל יקומו דעכו כפשׁתה כבו
Westminster Leningrad Codex
הַמֹּוצִ֥יא רֶֽכֶב־וָס֖וּס חַ֣יִל וְעִזּ֑וּז יַחְדָּ֤ו יִשְׁכְּבוּ֙ בַּל־יָק֔וּמוּ דָּעֲכ֖וּ כַּפִּשְׁתָּ֥ה כָבֽוּ׃
Greek Septuagint
ὁ ἐξαγαγὼν ἅρματα καὶ ἵππον καὶ ὄχλον ἰσχυρόν, ἀλλὰ ἐκοιμήθησαν καὶ οὐκ ἀναστήσονται, ἐσβέσθησαν ὡς λίνον ἐσβεσμένον
Berean Study Bible
who brings out the chariots and horses, the armies and warriors together, to lie down, never to rise again; to be extinguished, snuffed out like a wick:
who brings out the chariots and horses, the armies and warriors together, to lie down, never to rise again; to be extinguished, snuffed out like a wick:
English Standard Version
who brings forth chariot and horse army and warrior they lie down they cannot rise they are extinguished quenched like a wick
who brings forth chariot and horse army and warrior they lie down they cannot rise they are extinguished quenched like a wick
Holman Christian Standard Version
who brings out the chariot and horse the army and the mighty one together (they lie down, they do not rise again; they are extinguished, quenched like a wick)
who brings out the chariot and horse the army and the mighty one together (they lie down, they do not rise again; they are extinguished, quenched like a wick)
King James Version
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise (8799): they are extinct (8804), they are quenched as tow.
Which bringeth forth the chariot and horse, the army and the power; they shall lie down together, they shall not rise (8799): they are extinct (8804), they are quenched as tow.
Lexham English Bible
who brings out chariot and horse, army and mighty one. Together they lie down; they cannot rise. They are extinguished, quenched like a wick.
who brings out chariot and horse, army and mighty one. Together they lie down; they cannot rise. They are extinguished, quenched like a wick.
New American Standard Version
Who brings forth the chariot and the horse, The army and the mighty man (They will lie down together {and} not rise again; They have been quenched {and} extinguished like a wick):
Who brings forth the chariot and the horse, The army and the mighty man (They will lie down together {and} not rise again; They have been quenched {and} extinguished like a wick):
World English Bible
who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick):
who brings forth the chariot and horse, the army and the mighty man (they lie down together, they shall not rise; they are extinct, they are quenched like a wick):
