Lectionary Calendar
Friday, December 27th, 2024
the Second Day after Christmas
the Second Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 42:17
05472
nā·sō·ḡū
נָסֹ֤גוּ
They shall be turned
Verb
0268
’ā·ḥō·wr
אָחוֹר֙
back
0954
yê·ḇō·šū
יֵבֹ֣שׁוּ
ashamed
Verb
01322
ḇō·šeṯ,
בֹ֔שֶׁת
they shall be greatly
Noun
0982
hab·bō·ṭə·ḥîm
הַבֹּטְחִ֖ים
that trust
Verb
06459
bap·pā·sel;
בַּפָּ֑סֶל
in idols
Noun
0559
hā·’ō·mə·rîm
הָאֹמְרִ֥ים
that say
Verb
04541
lə·mas·sê·ḵāh
לְמַסֵּכָ֖ה
to molten
Noun
0859
’at·tem
אַתֶּ֥ם
you
Pronoun
0430
’ĕ·lō·hê·nū.
אֱלֹהֵֽינוּ׃
[are] our gods
Noun
0
s
ס
-
Aleppo Codex
נסגו אחור יבשו בשת הבטחים בפסל האמרים למסכה אתם אלהינו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
נָסֹ֤גוּ אָחֹור֙ יֵבֹ֣שׁוּ בֹ֔שֶׁת הַבֹּטְחִ֖ים בַּפָּ֑סֶל הָאֹמְרִ֥ים לְמַסֵּכָ֖ה אַתֶּ֥ם אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
נסגו אחור יבשׁו בשׁת הבטחים בפסל האמרים למסכה אתם אלהינו
Westminster Leningrad Codex
נָסֹ֤גוּ אָחֹור֙ יֵבֹ֣שׁוּ בֹ֔שֶׁת הַבֹּטְחִ֖ים בַּפָּ֑סֶל הָאֹמְרִ֥ים לְמַסֵּכָ֖ה אַתֶּ֥ם אֱלֹהֵֽינוּ׃ ס
Greek Septuagint
αὐτοὶ δὲ ἀπεστράφησαν εἰς τὰ ὀπίσω· αἰσχύνθητε αἰσχύνην, οἱ πεποιθότες ἐπὶ τοῖς γλυπτοῖς οἱ λέγοντες τοῖς χωνευτοῖς ὑμεῖς ἐστε θεοὶ ἡμῶν.
Berean Study Bible
But those who trust in idols and say to molten images: 'You are our gods!' will be turned back in utter shame.
But those who trust in idols and say to molten images: 'You are our gods!' will be turned back in utter shame.
English Standard Version
They are turned back and utterly put to shame who trust in carved idols who say to metal images You are our gods
They are turned back and utterly put to shame who trust in carved idols who say to metal images You are our gods
Holman Christian Standard Version
They will be turned back and utterly ashamed those who trust in idols and say to metal-plated images You are our gods!
They will be turned back and utterly ashamed those who trust in idols and say to metal-plated images You are our gods!
King James Version
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed (8799), that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
They shall be turned back, they shall be greatly ashamed (8799), that trust in graven images, that say to the molten images, Ye are our gods.
Lexham English Bible
They shall turn back; they shall be ⌊greatly ashamed⌋are our gods."
They shall turn back; they shall be ⌊greatly ashamed⌋are our gods."
New American Standard Version
They will be turned back {and} be utterly put to shame, Who trust in idols, Who say to molten images, "You are our gods."
They will be turned back {and} be utterly put to shame, Who trust in idols, Who say to molten images, "You are our gods."
World English Bible
"Those who trust in engraved images, who tell molten images, ‘You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.
"Those who trust in engraved images, who tell molten images, ‘You are our gods' will be turned back. They will be utterly disappointed.
