Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!

Interlinear Study Bible

Hebrew Language ⇌

Isaiah 42:13

TapClick Strong's number to view lexical information.
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
The LORD
Noun
01368
kag·gib·bō·wr
כַּגִּבּ֣וֹר
as a mighty man
Adjective
03318
yê·ṣê,
יֵצֵ֔א
shall go forth
Verb
0376
kə·’îš
כְּאִ֥ישׁ
like a man
Noun
04421
mil·ḥā·mō·wṯ
מִלְחָמ֖וֹת
of war
Noun
05782
yā·‘îr
יָעִ֣יר
he shall stir up
Verb
07068
qin·’āh;
קִנְאָ֑ה
jealousy
Noun
07321
yā·rî·a‘
יָרִ֙יעַ֙
he shall cry
Verb
0637
’ap̄-
אַף־
yes
 
06873
yaṣ·rî·aḥ,
יַצְרִ֔יחַ
roar
Verb
05921
‘al-
עַל־
against
Preposition
0341
’ō·yə·ḇāw
אֹיְבָ֖יו
his enemies
Noun
01396
yiṯ·gab·bār.
יִתְגַּבָּֽר׃
he shall prevail
Verb
s
ס
 - 
 

 

Aleppo Codex
יהוה כגבור יצא כאיש מלחמות יעיר קנאה יריע אף יצריח על־איביו יתגבר {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
יְהוָה֙ כַּגִּבֹּ֣ור יֵצֵ֔א כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמֹ֖ות יָעִ֣יר קִנְאָ֑ה יָרִ֙יעַ֙ אַף־יַצְרִ֔יחַ עַל־אֹיְבָ֖יו יִתְגַּבָּֽר׃ ס
Masoretic Text (1524)
יהוה כגבור יצא כאישׁ מלחמות יעיר קנאה יריע אף יצריח על איביו יתגבר
Westminster Leningrad Codex
יְהוָה֙ כַּגִּבֹּ֣ור יֵצֵ֔א כְּאִ֥ישׁ מִלְחָמֹ֖ות יָעִ֣יר קִנְאָ֑ה יָרִ֙יעַ֙ אַף־יַצְרִ֔יחַ עַל־אֹיְבָ֖יו יִתְגַּבָּֽר׃ ס
Greek Septuagint
κύριος ὁ θεὸς τῶν δυνάμεων ἐξελεύσεται καὶ συντρίψει πόλεμον, ἐπεγερεῖ ζῆλον καὶ βοήσεται ἐπὶ τοὺς ἐχθροὺς αὐτοῦ μετὰ ἰσχύος.
Berean Study Bible
The LORD will go forth like a mighty one; He will stir up His zeal like a warrior .... He will shout; yes, He will roar. He will prevail against His enemies.
English Standard Version
The Lord goes out like a mighty man like a man of war he stirs up his zeal he cries out he shouts aloud he shows himself mighty against his foes
Holman Christian Standard Version
The Lord advances like a warrior; He stirs up His zeal like a soldier. He shouts, He roars aloud, He prevails over His enemies.
King James Version
The LORD shall go forth as a mighty man, he shall stir up jealousy like a man of war: he shall cry (8686), yea, roar (8686); he shall prevail against his enemies (8802).
Lexham English Bible
Yahweh goes forth like a mighty warrior; he stirs up zeal like a man of war. He raises the war cry, indeed he raises the battle shout; he prevails against his foes.
New American Standard Version
The Lord will go forth like a warrior, He will arouse {His} zeal like a man of war. He will utter a shout, yes, He will raise a war cry. He will prevail against His enemies.
World English Bible
Yahweh will go out like a mighty man. He will stir up zeal like a man of war. He will raise a war cry. Yes, he will shout aloud. He will triumph over his enemies.
 
adsfree-icon
Ads FreeProfile