Lectionary Calendar
Thursday, November 21st, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Hebrew Language ⇌
Isaiah 41:4
04310
mî-
מִֽי־
Who
Pronoun
06466
p̄ā·‘al
פָעַ֣ל
has worked
Verb
06213
wə·‘ā·śāh,
וְעָשָׂ֔ה
and done [it]
Verb
07121
qō·rê
קֹרֵ֥א
calling
Verb
01755
had·dō·rō·wṯ
הַדֹּר֖וֹת
the generations
Noun
07218
mê·rōš;
מֵרֹ֑אשׁ
from the beginning
Noun
0589
’ă·nî
אֲנִ֤י
I [am]
Pronoun
03068
Yah·weh
יְהוָה֙
the LORD
Noun
07223
ri·šō·wn,
רִאשׁ֔וֹן
first
Adjective
0853
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
Accusative
0314
’a·ḥă·rō·nîm
אַחֲרֹנִ֖ים
the last
Adjective
0589
’ă·nî-
אֲנִי־
I [am]
Pronoun
01931
hū.
הֽוּא׃
he
Pronoun
Aleppo Codex
מי פעל ועשה קרא הדרות מראש אני יהוה ראשון ואת אחרנים אני הוא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִֽי־פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּרֹ֖ות מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהוָה֙ רִאשֹׁ֔ון וְאֶת־אַחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־הֽוּא׃
Masoretic Text (1524)
מי פעל ועשׂה קרא הדרות מראשׁ אני יהוה ראשׁון ואת אחרנים אני הוא
Westminster Leningrad Codex
מִֽי־פָעַ֣ל וְעָשָׂ֔ה קֹרֵ֥א הַדֹּרֹ֖ות מֵרֹ֑אשׁ אֲנִ֤י יְהוָה֙ רִאשֹׁ֔ון וְאֶת־אַחֲרֹנִ֖ים אֲנִי־הֽוּא׃
Greek Septuagint
τίς ἐνήργησεν καὶ ἐποίησεν ταῦτα ἐκάλεσεν αὐτὴν ὁ καλῶν αὐτὴν ἀπὸ γενεῶν ἀρχῆς, ἐγὼ θεὸς πρῶτος, καὶ εἰς τὰ ἐπερχόμενα ἐγώ εἰμι.
Berean Study Bible
Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? the LORDthe first and the last am He."
Who has performed this and carried it out, calling forth the generations from the beginning? the LORDthe first and the last am He."
English Standard Version
Who has performed and done this calling the generations from the beginning I the Lord the first and with the last I am he
Who has performed and done this calling the generations from the beginning I the Lord the first and with the last I am he
Holman Christian Standard Version
Who has performed and done this calling the generations from the beginning? I, Yahweh, am the first, and with the last I am He."
Who has performed and done this calling the generations from the beginning? I, Yahweh, am the first, and with the last I am He."
King James Version
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
Who hath wrought and done it, calling the generations from the beginning? I the LORD, the first, and with the last; I am he.
Lexham English Bible
Who has accomplished and done thisthe ⌊beginning⌋am first; and I am the one with the last.
Who has accomplished and done thisthe ⌊beginning⌋am first; and I am the one with the last.
New American Standard Version
"Who has performed and accomplished {it,} Calling forth the generations from the beginning? 'I, the Lord, am the first, and with the last. I am He.' """
"Who has performed and accomplished {it,} Calling forth the generations from the beginning? 'I, the Lord, am the first, and with the last. I am He.' """
World English Bible
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he."
Who has worked and done it, calling the generations from the beginning? I, Yahweh, the first, and with the last, I am he."
